UZH-Logo

Maintenance Infos

The Early Swiss Dialect Recording Collection “LA” (1924–1927): A Description and a Work Plan for Its Comprehensive Edition


Studer-Joho, Dieter (2015). The Early Swiss Dialect Recording Collection “LA” (1924–1927): A Description and a Work Plan for Its Comprehensive Edition. In: First International Workshop on the History of Speech Communication Research, Dresden, September 4-5, 2015, Dresden, 4 September 2015 - 5 September 2015, 87-94.

Abstract

Between 1924 and 1927 – and again in 1929 – the Phonogram Archives of the University of Zurich collaborated with Prof. Dr. Wilhelm Doegen of the Lautabteilung der Preussischen Staatsbibliothek zu Berlin in a dialect¬ological recording campaign. Each year, Doegen was invited to travel to Switzerland from Berlin for a few days with his heavy recording equipment to collect a few dozen dialect specimens recorded with speakers from all over Switzerland. Before each recording session suitable speakers were carefully selected – mainly based on dia-lectological criteria – and were asked to prepare a short text for recitation (usually in their vernacular), which they then delivered into Doegen’s phonograph. All in all, some 225 shellac records could be produced in this fashion, before Doegen fell in disfavour in Berlin and could no longer continue his collaboration with Zurich. While the recordings from the later so-called “LM” campaign in 1929, which were collected in the southern Swiss town of Bellinzona and the northern Italian town of Domodossola, have either already been published or are in the process of being published, the ca. 175 recordings from the 1924–1927 “LA” campaign, collected in Zurich, Bern, Chur, Sion and Brig, respectively, have been published only partially. This paper discusses the possibilities in making this precious Swiss dialectological treasure trove available both to the interested public and to dialectological research.

Between 1924 and 1927 – and again in 1929 – the Phonogram Archives of the University of Zurich collaborated with Prof. Dr. Wilhelm Doegen of the Lautabteilung der Preussischen Staatsbibliothek zu Berlin in a dialect¬ological recording campaign. Each year, Doegen was invited to travel to Switzerland from Berlin for a few days with his heavy recording equipment to collect a few dozen dialect specimens recorded with speakers from all over Switzerland. Before each recording session suitable speakers were carefully selected – mainly based on dia-lectological criteria – and were asked to prepare a short text for recitation (usually in their vernacular), which they then delivered into Doegen’s phonograph. All in all, some 225 shellac records could be produced in this fashion, before Doegen fell in disfavour in Berlin and could no longer continue his collaboration with Zurich. While the recordings from the later so-called “LM” campaign in 1929, which were collected in the southern Swiss town of Bellinzona and the northern Italian town of Domodossola, have either already been published or are in the process of being published, the ca. 175 recordings from the 1924–1927 “LA” campaign, collected in Zurich, Bern, Chur, Sion and Brig, respectively, have been published only partially. This paper discusses the possibilities in making this precious Swiss dialectological treasure trove available both to the interested public and to dialectological research.

Altmetrics

Downloads

105 downloads since deposited on 10 Sep 2015
104 downloads since 12 months
Detailed statistics

Additional indexing

Item Type:Conference or Workshop Item (Paper), not refereed, original work
Communities & Collections:06 Faculty of Arts > Department of Comparative Linguistics
Dewey Decimal Classification:410 Linguistics
430 German & related languages
440 French & related languages
450 Italian, Romanian & related languages
490 Other languages
Uncontrolled Keywords:1920s, 1920er-Jahre, audio recordings, Tonaufnahmen, Schweiz, Phonogram Archives, Phonogrammarchiv, Franco-Provençal, Francoprovençal, Rätoromanisch, Romansh, lombardische Mundarten, Lombard dialects, Schweizerdeutsch, Swiss German, Schweizer Mundarten, Swiss vernaculars
Language:English
Event End Date:5 September 2015
Deposited On:10 Sep 2015 09:15
Last Modified:11 Aug 2016 12:04
Publisher:TUDpress
Series Name:Studientexte zur Sprachkommunikation
Number:79
ISSN:0940-6832
ISBN:978-3-95908-020-0
Permanent URL: https://doi.org/10.5167/uzh-112633

Download

[img]
Preview
Content: Published Version
Filetype: PDF
Size: 346kB

TrendTerms

TrendTerms displays relevant terms of the abstract of this publication and related documents on a map. The terms and their relations were extracted from ZORA using word statistics. Their timelines are taken from ZORA as well. The bubble size of a term is proportional to the number of documents where the term occurs. Red, orange, yellow and green colors are used for terms that occur in the current document; red indicates high interlinkedness of a term with other terms, orange, yellow and green decreasing interlinkedness. Blue is used for terms that have a relation with the terms in this document, but occur in other documents.
You can navigate and zoom the map. Mouse-hovering a term displays its timeline, clicking it yields the associated documents.

Author Collaborations