Abstract

DEUTSCH: Es wird über Ergebnisse nach operativer Korrektur bei 4 Kindern mit okzipitaler Plagiozephalie und 9 Kindern mit Skaphozephalie berichtet. Indikationsstellung erfolgte aus ästhetischen und aus funktionellen Gründen. Unter Belassung eines sagittal-medianen Knochenbands wurde die Kalotte symmetrisiert und durch ein gefahrloses Liegen auf dem Hinterkopf ermöglicht. Postoperative Messungen zeigten ein kurvenparalleles Wachstum und eine normale mentale Entwicklung. Die Operationstechnik hat sich zur Verbesserung der Schädelform bewährt und wird bei Kindern im Alter von ca. 1 Jahr durchgeführt.
ENGLISH: The operation technique and the results after occipital correction in children with plagiocephaly and scaphocephaly are reported. The indication for the intervention is provided by aesthetic and functional considerations. The outcome is very good; the growth of the skull follows the same range of percentiles as preoperatively and normal mental development is seen.