Abstract

This article deals with the complex relationship between New Testament exegesis, namely theological exegesis, and ‘Religionsgeschichte’ (history of religions; religious studies). Although historical and theological perspectives differ in various respects both are in need of a hermeneutical access in order to come across to a deeper understanding of early Christianity and its texts.

Der Aufsatz beschäftigt sich mit dem komplexen Verhältnis von neutestamentlicher Exegese, speziell der theologischen Exegese, und der Religionsgeschichte. Obschon sich historische und theologische Perspektive in vielerlei Hinsicht unterscheiden bedürfen sie beide eines hermeneutischen Zugangs, um ein tieferes Verständnis des Frühchristentums und seiner Texte zu gewinnen.