Quick Search:

uzh logo
Browse by:
bullet
bullet
bullet
bullet

Zurich Open Repository and Archive 

Permanent URL to this publication: http://dx.doi.org/10.5167/uzh-45919

Heitz, C; Bachmann, L M; Leibfried, A; Kissling, R; Kessels, A G; Perez, R S; Marinus, J; Brunner, F (2010). Translating the Dutch Walking Stairs, Walking Ability and Rising and Sitting Questionnaires into German and assessing their concurrent validity with VAS measures of pain and activities in daily living. BMC Musculoskeletal Disorders, (11):108.

[img]
Preview
PDF
580kB

Abstract

BACKGROUND: The Dutch Walking Stairs, Walking Ability and Rising and Sitting Questionnaires are three validated instruments to measure physical activity and limitations in daily living in patients with lower extremity disorders living at home of which no German equivalents are available. Our scope was to translate the Walking Stairs, Walking Ability and Rising and Sitting Questionnaires into German and to verify its concurrent validity in the two domains pain and activities in daily living by comparing them with the corresponding measures on the Visual Analogue Scale.

METHODS: We translated the Walking Stairs, Walking Ability and Rising and Sitting Questionnaires according to published guidelines. Demographic data and validity were assessed in 52 consecutive patients with Complex Regional Pain Syndrome 1 of the lower extremity. Information on age, duration of symptoms, type of Complex Regional Pain Syndrome 1 and type of initiating event were obtained. We assessed the concurrent validity in the two domains pain and activities in daily living by comparing them with the corresponding measures on the Visual Analogue Scale.

RESULTS: We found that variability in the German Walking Stairs, Walking Ability and Rising and Sitting Questionnaires was largely explained by measures of pain and activities in daily living on the Visual Analogue Scale.

CONCLUSION: Our study shows that the domains pain and activities in daily living are properly represented in the German versions of the Walking Stairs, Walking Ability and Raising and Sitting Questionnaires. We would like to propagate their use in clinical practice and research alike.

Item Type:Journal Article, refereed, original work
Communities & Collections:04 Faculty of Medicine > University Hospital Zurich > Clinic and Policlinic for Internal Medicine
04 Faculty of Medicine > Balgrist University Hospital, Swiss Spinal Cord Injury Center
04 Faculty of Medicine > The Horten-Center for Applied Research and Science
DDC:610 Medicine & health
Language:English
Date:2010
Deposited On:17 Feb 2011 08:48
Last Modified:01 Jan 2014 09:28
Publisher:BioMed Central
ISSN:1471-2474
Publisher DOI:10.1186/1471-2474-11-108
PubMed ID:20515456
Citations:Web of Science®. Times Cited: 4
Google Scholar™
Scopus®. Citation Count: 4

Users (please log in): suggest update or correction for this item

Repository Staff Only: item control page