Quick Search:

uzh logo
Browse by:

Zurich Open Repository and Archive

Maintenance: Tuesday, July the 26th 2016, 07:00-10:00

ZORA's new graphical user interface will be relaunched (For further infos watch out slideshow ZORA: Neues Look & Feel). There will be short interrupts on ZORA Service between 07:00am and 10:00 am. Please be patient.

Jucker, Andreas H; Taavitsainen, Irma; Schneider, Gerold (2012). Semantic corpus trawling: Expressions of “courtesy” and “politeness” in the Helsinki Corpus. In: Suhr, Carla; Taavitsainen, Irma. Developing Corpus Methodology for Historical Pragmatics. Helsinki: Research Unit for Variation, Contacts and Change in English, 1.

Full text not available from this repository.


This article studies politeness related terminology in the history of English with the aim of shedding some new light on the long diachrony of the folk notion of “politeness”, and at the same time we assess the usefulness of the research method which we call “metacommunicative expression analysis”. Metacommunicative expressions are words and phrases used to talk about aspects of communication, or a particular type of behaviour, such as “polite” or “impolite”. The semantic field of expressions that have been used in the history of English to talk about polite and courteous behaviour was charted with the help of the new research tool, the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary and the Oxford English Dictionary. The frequencies of politeness related vocabulary items were then studied in the Helsinki Corpus. This exercise revealed areas of higher or lower density of politeness related vocabulary at particular points in the history of the English language and in specific prototypical text categories in the Helsinki Corpus. In the end, the analysis had to go back to the actual texts and interpret the specific politeness related vocabulary in their contexts. The analysis reveals the multifaceted nature of politeness and its manifestations at different points in the history of English and in different text categories.


Additional indexing

Item Type:Book Section, refereed, original work
Communities & Collections:06 Faculty of Arts > English Department
Dewey Decimal Classification:820 English & Old English literatures
Deposited On:12 Oct 2012 05:56
Last Modified:05 Apr 2016 15:59
Publisher:Research Unit for Variation, Contacts and Change in English
Series Name:Studies in Variation, Contacts and Change in English
Free access at:Official URL. An embargo period may apply.
Official URL:http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/11/jucker_taavitsainen_schneider/

Users (please log in): suggest update or correction for this item

Repository Staff Only: item control page