UZH-Logo

Maintenance Infos

Concord patterns in South Pacific Englishes - the influence of New Zealand English and the local substrate


Biewer, Carolin (2008). Concord patterns in South Pacific Englishes - the influence of New Zealand English and the local substrate. In: Stierstorfer, K. Anglistentag 2007 Münster: Proceedings. Trier, Germany: Wissenschaftlicher Verlag, 331-343.

Abstract

The outer circle varieties of English in Fiji, Samoa and the Cook Island show similarities as well as differences, among other things due to the Melanesian and Polynesian substrate influence. Another possible source for the unity and diversity of the South Pacific Englishes is the fact that - due to geographical, political and economic reasons - New Zealand English and Australian English may in some of the islands supersede the former prestigious American and British varieties as a model for the national standard.
To discuss the unity and diversity of the new Englishes in the South Pacific, the focus of this paper will be on aspects of subject-verb agreement. In Fiji English the verb is often used in singular even if the subject is plural (Mugler & Tent 2004: 782). This may also be of some relevance for the usage of collective nouns, where normally both singular and plural concord marking on verbs is available. The paper will discuss whether preference of singular verb with plural subject or a particular usage of collective nouns is a common trait of all three varieties in question and whetherthe local substrate languages and/or New Zealand English as a model for the national standard have some influence.
Data will be provided by a corpus of newspaper articles downloaded from the internet from newspapers representing the three different outer circle varieties. For Fiji English the press section of the ICE-Fiji will also be included. The paper discusses the results as a step towards a general description of the 'South Pacific Englishes' and also considers the suitability of the WWW as a source for such a case-study.

The outer circle varieties of English in Fiji, Samoa and the Cook Island show similarities as well as differences, among other things due to the Melanesian and Polynesian substrate influence. Another possible source for the unity and diversity of the South Pacific Englishes is the fact that - due to geographical, political and economic reasons - New Zealand English and Australian English may in some of the islands supersede the former prestigious American and British varieties as a model for the national standard.
To discuss the unity and diversity of the new Englishes in the South Pacific, the focus of this paper will be on aspects of subject-verb agreement. In Fiji English the verb is often used in singular even if the subject is plural (Mugler & Tent 2004: 782). This may also be of some relevance for the usage of collective nouns, where normally both singular and plural concord marking on verbs is available. The paper will discuss whether preference of singular verb with plural subject or a particular usage of collective nouns is a common trait of all three varieties in question and whetherthe local substrate languages and/or New Zealand English as a model for the national standard have some influence.
Data will be provided by a corpus of newspaper articles downloaded from the internet from newspapers representing the three different outer circle varieties. For Fiji English the press section of the ICE-Fiji will also be included. The paper discusses the results as a step towards a general description of the 'South Pacific Englishes' and also considers the suitability of the WWW as a source for such a case-study.

Altmetrics

Additional indexing

Item Type:Book Section, not refereed, original work
Communities & Collections:06 Faculty of Arts > English Department
Dewey Decimal Classification:820 English & Old English literatures
Language:English
Date:2008
Deposited On:15 Jan 2009 08:10
Last Modified:04 May 2016 11:45
Publisher:Wissenschaftlicher Verlag
Series Name:Proceedings of the Conference of the German Association of University Teachers of English
Number:29
ISBN:978-3-86821-084-2
Additional Information:Annual conference of the German Association of University Teachers of English (Anglistentag - Verband Deutscher Anglisten) at the English Seminar in Münster from 23-26 September, 2007
Official URL:http://wvttrier.de/top/Beschreibungen/ID1000.html
Related URLs:http://opac.nebis.ch/F/?local_base=NEBIS&con_lng=GER&func=find-b&find_code=SYS&request=005722951
http://www.anglistik.uni-muenster.de/Anglistentag/Sektionen/abstracts.html (Organisation)

Download

Full text not available from this repository.

TrendTerms

TrendTerms displays relevant terms of the abstract of this publication and related documents on a map. The terms and their relations were extracted from ZORA using word statistics. Their timelines are taken from ZORA as well. The bubble size of a term is proportional to the number of documents where the term occurs. Red, orange, yellow and green colors are used for terms that occur in the current document; red indicates high interlinkedness of a term with other terms, orange, yellow and green decreasing interlinkedness. Blue is used for terms that have a relation with the terms in this document, but occur in other documents.
You can navigate and zoom the map. Mouse-hovering a term displays its timeline, clicking it yields the associated documents.

Author Collaborations