Header

UZH-Logo

Maintenance Infos

Multilingwis2 – Explore Your Parallel Corpus


Graën, Johannes; Sandoz, Dominique; Volk, Martin (2017). Multilingwis2 – Explore Your Parallel Corpus. In: Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics, NoDaLiDa, Gothenburg, Sweden, 22 May 2017 - 24 May 2017, 247-250.

Abstract

We present Multilingwis2, a web based search engine for exploration of word-aligned parallel and multiparallel corpora. Our application extends the search facilities by Clematide et al. (2016) and is designed to be easily employable on any parallel corpus comprising universal part-of-speech tags, lemmas and word alignments. In addition to corpus exploration, it has proven useful for the assessment of word alignment quality. Loading the results of different alignment methods on the same corpus as different corpora into Multilingwis2 alleviates their comparison.

Abstract

We present Multilingwis2, a web based search engine for exploration of word-aligned parallel and multiparallel corpora. Our application extends the search facilities by Clematide et al. (2016) and is designed to be easily employable on any parallel corpus comprising universal part-of-speech tags, lemmas and word alignments. In addition to corpus exploration, it has proven useful for the assessment of word alignment quality. Loading the results of different alignment methods on the same corpus as different corpora into Multilingwis2 alleviates their comparison.

Statistics

Altmetrics

Downloads

24 downloads since deposited on 16 May 2017
24 downloads since 12 months
Detailed statistics

Additional indexing

Item Type:Conference or Workshop Item (Other), refereed, original work
Communities & Collections:06 Faculty of Arts > Institute of Computational Linguistics
Dewey Decimal Classification:000 Computer science, knowledge & systems
410 Linguistics
Uncontrolled Keywords:parallel corpora, corpus query, corpus exploration, word alignment
Language:English
Event End Date:24 May 2017
Deposited On:16 May 2017 12:21
Last Modified:09 Dec 2017 00:56
Publisher:Linköping University Electronic Press, Linköpings universitet
Series Name:Linköping Electronic Conference Proceedings
Number:131
ISSN:1650-3740
ISBN:978-91-7685-601-7
Free access at:Official URL. An embargo period may apply.
Official URL:http://www.ep.liu.se/ecp/article.asp?issue=131&article=031&volume=#

Download

Download PDF  'Multilingwis2 – Explore Your Parallel Corpus'.
Preview
Filetype: PDF
Size: 208kB