Header

UZH-Logo

Maintenance Infos

A tree is a Baum is an árbol is a sach'a: Creating a trilingual treebank


Rios, A; Göhring, A (2012). A tree is a Baum is an árbol is a sach'a: Creating a trilingual treebank. In: Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), Istanbul, Turkey, 23 May 2012 - 25 May 2012, 1874-1879.

Abstract

This paper describes the process of constructing a trilingual parallel treebank. While for two of the involved languages, Spanish and German, there are already corpora with well-established annotation schemes available, this is not the case with the third language: Cuzco Quechua (ISO 639-3:quz), a low-resourced, non-standardized language for which we had to define a linguistically plausible annotation scheme first.

Abstract

This paper describes the process of constructing a trilingual parallel treebank. While for two of the involved languages, Spanish and German, there are already corpora with well-established annotation schemes available, this is not the case with the third language: Cuzco Quechua (ISO 639-3:quz), a low-resourced, non-standardized language for which we had to define a linguistically plausible annotation scheme first.

Statistics

Downloads

108 downloads since deposited on 17 Jul 2012
47 downloads since 12 months
Detailed statistics

Additional indexing

Item Type:Conference or Workshop Item (Paper), refereed, original work
Communities & Collections:06 Faculty of Arts > Institute of Computational Linguistics
Dewey Decimal Classification:000 Computer science, knowledge & systems
410 Linguistics
Language:English
Event End Date:25 May 2012
Deposited On:17 Jul 2012 09:26
Last Modified:05 Apr 2016 15:53
Funders:Swiss National Science Foundation under grant 100015 132219/1
Free access at:Official URL. An embargo period may apply.
Official URL:http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/350_Paper.pdf
Related URLs:http://www.elra.info/ (Publisher)
http://www.lrec-conf.org/lrec2012/

Download

Preview Icon on Download
Preview
Content: Published Version
Filetype: PDF
Size: 406kB

TrendTerms

TrendTerms displays relevant terms of the abstract of this publication and related documents on a map. The terms and their relations were extracted from ZORA using word statistics. Their timelines are taken from ZORA as well. The bubble size of a term is proportional to the number of documents where the term occurs. Red, orange, yellow and green colors are used for terms that occur in the current document; red indicates high interlinkedness of a term with other terms, orange, yellow and green decreasing interlinkedness. Blue is used for terms that have a relation with the terms in this document, but occur in other documents.
You can navigate and zoom the map. Mouse-hovering a term displays its timeline, clicking it yields the associated documents.

Author Collaborations