Header

UZH-Logo

Maintenance Infos

Filistuccas e fafanoias da temp vegl – Flausen und Fabeleien aus alter Zeit


Valär, Rico; Schorta, Andrea (2013). Filistuccas e fafanoias da temp vegl – Flausen und Fabeleien aus alter Zeit. Cuira: Societad Retorumantscha.

Abstract

Im September 1926 wurden in Chur mit einer Grammophon-Apparatur aus Berlin die deutschen, rätoromanischen und italienischen Mundarten von über 40 Bündner Ortschaften auf Wachsplatten registriert. Dieser Band enthält die rätoromanischen Texte mit deutschen Übersetzungen, begleitet von den restaurierten Originalaufnahmen auf Audio-CD, der Mundarten von Rueras, Breil/Brigels, Vrin, Domat/Ems, Bonaduz, Sarn, Scharans, Maton, Calantgil/Innerferrera, Vaz/Obervaz, Alvagni/Alvaneu, Mon, Savognin, Marmorera, Bravuogn/Bergün, Schlarigna/Celerina, Zuoz, Zernez, Valchava, Scuol und Vnà.

Abstract

Im September 1926 wurden in Chur mit einer Grammophon-Apparatur aus Berlin die deutschen, rätoromanischen und italienischen Mundarten von über 40 Bündner Ortschaften auf Wachsplatten registriert. Dieser Band enthält die rätoromanischen Texte mit deutschen Übersetzungen, begleitet von den restaurierten Originalaufnahmen auf Audio-CD, der Mundarten von Rueras, Breil/Brigels, Vrin, Domat/Ems, Bonaduz, Sarn, Scharans, Maton, Calantgil/Innerferrera, Vaz/Obervaz, Alvagni/Alvaneu, Mon, Savognin, Marmorera, Bravuogn/Bergün, Schlarigna/Celerina, Zuoz, Zernez, Valchava, Scuol und Vnà.

Statistics

Altmetrics

Downloads

26 downloads since deposited on 12 Dec 2013
3 downloads since 12 months
Detailed statistics

Additional indexing

Other titles:Registraziuns dialectalas rumantschas – Rätoromanische Mundartaufnahmen. Andreas Schorta, 1926.
Contributors:Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun, Phonogrammarchiv der Universität Zürich, Silvana Derungs, Matthias Grünert, Ursin Lutz, Alexa Pelican, Violanta Spinas Bonifazi, Carli Tomaschett, Kuno Widmer, Stephan Schmid, Dieter Studer-Joho
Item Type:Monograph
Communities & Collections:Unspecified
Dewey Decimal Classification:410 Linguistics
Language:German, Romansh
Date:1 November 2013
Deposited On:12 Dec 2013 11:49
Last Modified:05 Apr 2016 17:15
Publisher:Societad Retorumantscha
Series Name:Romanica Rætica
Volume:21
Number of Pages:224
ISBN:978-3-908037-05-7
Funders:SWISSLOS/Promoziun da la cultura Chantun Grischun, Fundaziun Ernst Göhner, Fundaziun dr. M. O. Winterhalter, Corporaziun dals cumüns concessiunaris da las OEE, Fundaziun Willi Muntwyler, Fundaziun Anton Cadonau, Quarta Lingua, Vischnanca burgaisa Domat, Südostschweiz Presse und Print AG (Cuira)

Download

Preview Icon on Download
Preview
Content: Cover Image
Filetype: PDF
Size: 249kB

Article Networks

TrendTerms

TrendTerms displays relevant terms of the abstract of this publication and related documents on a map. The terms and their relations were extracted from ZORA using word statistics. Their timelines are taken from ZORA as well. The bubble size of a term is proportional to the number of documents where the term occurs. Red, orange, yellow and green colors are used for terms that occur in the current document; red indicates high interlinkedness of a term with other terms, orange, yellow and green decreasing interlinkedness. Blue is used for terms that have a relation with the terms in this document, but occur in other documents.
You can navigate and zoom the map. Mouse-hovering a term displays its timeline, clicking it yields the associated documents.

Author Collaborations