Preliminar

Abstract

Los estudios que aquí se recogen, convenientemente revisados y modificados, fueron presentados en forma de comunicación los días 22, 23 y 24 de mayo de 2018, durante el Congreso Internacional “El título del poema (sus efectos sobre el texto lírico iberoamericano)”, que tuve el honor de organizar en la Universidad de Zúrich con la colaboración de mis compañeros Maria Ana Ramos, Rita Catrina Imboden y Jorge Eduardo de Oliveira. El orden de los artículos de este volumen responde al que siguieron las intervenciones académicas en dicho encuentro donde, amén de varias decenas de estudiosos, se dieron cita también once poetas de la Península Ibérica y de Latinoamérica: Ana Merino, Pablo García Casado, Virna Teixeira, Jorge Chen, Eduardo Jorge de Oliveira, Lorena Ventura Ramos, Javier Fernández, Itzíar López Guil, Ana Luisa Amaral, Rosa Martelo y Manuel Vilas. Con la organización del congreso en 2018 me proponía, en primer lugar, conmemorar la feliz ocasión del 80 cumpleaños de mi querido maestro, el Prof. Dr. Georges Güntert, profundo conocedor de las literaturas española y portuguesa, excelente estudioso de su poesía e impecable hablante de ambas lenguas.