Publication: Let Each One Tell its Own Story: Language Mixing in Four Copies of Amore Langueo
Let Each One Tell its Own Story: Language Mixing in Four Copies of Amore Langueo
Date
Date
Date
Citations
Keller, M., & Seiler, A. (2023). Let Each One Tell its Own Story: Language Mixing in Four Copies of Amore Langueo. In S. M. Pons-Sanz & L. Sylvester (Eds.), Medieval English in a Multilingual Context : Current Methodologies and Approaches (pp. 467–497). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-031-30947-2_16
Abstract
Abstract
Abstract
The chapter explores forms and functions of vernacular insertions in four surviving copies of the bilingual sermon Amore langueo, dating from the fourteenth and fifteenth centuries, where Middle English occurs as code-switching or borrowing within Latin sentences, in interlinear or marginal glosses, and in short verses embedded in the prose text. Based on a detailed comparison of the manuscripts, we describe variation between copies on the lexical and the structural level, as well as the discourse-pragmatic functions of the vernacular
Metrics
Views
Citations
Additional indexing
Creators (Authors)
Editors
Title of Book
Title of Book
Title of Book
Place of Publication
Place of Publication
Place of Publication
Page range/Item number
Page range/Item number
Page range/Item number
Page end
Page end
Page end
Item Type
Item Type
Item Type
In collections
Dewey Decimal Classifikation
Dewey Decimal Classifikation
Dewey Decimal Classifikation
Language
Language
Language
Publication date
Publication date
Publication date
Date available
Date available
Date available
Series Name
Series Name
Series Name
ISSN or e-ISSN
ISSN or e-ISSN
ISSN or e-ISSN
ISBN or e-ISBN
ISBN or e-ISBN
ISBN or e-ISBN
OA Status
OA Status
OA Status
Free Access at
Free Access at
Free Access at
Publisher DOI
Metrics
Views
Citations
Citations
Keller, M., & Seiler, A. (2023). Let Each One Tell its Own Story: Language Mixing in Four Copies of Amore Langueo. In S. M. Pons-Sanz & L. Sylvester (Eds.), Medieval English in a Multilingual Context : Current Methodologies and Approaches (pp. 467–497). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-031-30947-2_16
