Publication: Sonderfälle des Sprachtransfers: lateinische Wortbildungsmuster und Vokabelübersetzungen im Deutschen im frühen Mittelalter und in der Frühen Neuzeit
Sonderfälle des Sprachtransfers: lateinische Wortbildungsmuster und Vokabelübersetzungen im Deutschen im frühen Mittelalter und in der Frühen Neuzeit
Date
Date
Date
Citations
Frick, J., & Henkel, N. (2019). Sonderfälle des Sprachtransfers: lateinische Wortbildungsmuster und Vokabelübersetzungen im Deutschen im frühen Mittelalter und in der Frühen Neuzeit. In A. Nievergelt & L. Rübekeil (Eds.), Raum und Sprache : athe in palice, athe in anderu sumeuuelicheru stedi (No. 66; Issue 66, pp. 245–259). Universitätsverlag Winter. https://www.winter-verlag.de/de/detail/978-3-8253-6936-1/Nievergelt_ua_Hg_athe_in_palice_FS_Glaser/
Abstract
Abstract
Abstract
Although from the 9th century onwards, textual studies were mostly written in Latin, German played an important role in communicating Latin language skills. The aim of the following discussion is to analyse selected examples of didactically motivated strategies in language transfer from Latin to German. On the one hand, Old High German gloss practices in the 9th–12th centuries incorporate Latin word formation patterns, while on the other hand translation processes (shown here using Thomas Murner’s German version of Virgil’s Aeneid [St
Metrics
Views
Citations
Additional indexing
Creators (Authors)
Editors
Title of Book
Title of Book
Title of Book
Place of Publication
Place of Publication
Place of Publication
Page range/Item number
Page range/Item number
Page range/Item number
Page end
Page end
Page end
Item Type
Item Type
Item Type
In collections
Dewey Decimal Classifikation
Dewey Decimal Classifikation
Dewey Decimal Classifikation
Language
Language
Language
Publication date
Publication date
Publication date
Date available
Date available
Date available
Series Name
Series Name
Series Name
ISBN or e-ISBN
ISBN or e-ISBN
ISBN or e-ISBN
Additional Information
Additional Information
Additional Information
OA Status
OA Status
OA Status
Official URL
Official URL
Official URL
Metrics
Views
Citations
Citations
Frick, J., & Henkel, N. (2019). Sonderfälle des Sprachtransfers: lateinische Wortbildungsmuster und Vokabelübersetzungen im Deutschen im frühen Mittelalter und in der Frühen Neuzeit. In A. Nievergelt & L. Rübekeil (Eds.), Raum und Sprache : athe in palice, athe in anderu sumeuuelicheru stedi (No. 66; Issue 66, pp. 245–259). Universitätsverlag Winter. https://www.winter-verlag.de/de/detail/978-3-8253-6936-1/Nievergelt_ua_Hg_athe_in_palice_FS_Glaser/