Zero linking in Russian colloquial relativization

Abstract

В статье рассматриваются разные типы нестандартных относительных придаточных предложений в русской разговорной речи. Анализ материала построен по следующим критериям: 1. Опущение вершины (главы) придаточного предложения, 2. Опущение относительного местоимения, 3. Опущение обоих компонентов. Учитываются также изменение порядка компонентов, в частности перемещение местоимения который, и употребление резумптивных местоимений. Данная структура изложения соблюдается сначала при разборе литературы об исследуемом предмете, а затем при анализе данных, извлеченных из хрестоматии “Живая речь уральского города” (сост. И. Шалина 2011 г.). Своей разнородностью и структурными архаизмами, не отраженными в существующей литературе, эти данные представляют несомненный интерес. В последней главе дается краткий обзор стратегий построения относительных придаточных предложений в разговорных разновидностях других славянских и остальных европейских языков. Этот обзор позволяет сделать вывод, что русская разговорная речь отличается двумя исключительными особенностями: возможностью опущения вершины и совместного опущения вершины и местоимения. На фоне мировой картины, однако, эти черты уже не выглядят так экзотично.