Abstract
Nach einer Einführung in die Elektromyographie wird die Problematik dieser Methode bei der Untersuchung von Tieren und die Möglichkeit, die Elektromyographie in der Tierklinik nutzbringend einzusetzen, diskutiert. Für die elektromyographische Untersuchung von Hunden werden zwei Techniken aufgezeigt, nämlich Ableitung von Einheitspotentialen aus reflektorisch durch Dehnung aktivierten Skeletmuskeln und Ableitung vom belasteten Muskel am stehenden Tier. Modellhaft werden von sechs Beagles im Wachzustand, von sieben Beagles in Neuroleptanalgesia und von sechs Deutschen Schäferhunden in Neuroleptanalgesia Aktionspotentiale motorischer Einheiten des reflektorisch durch Dehnung aktivierten Musculus pectineus abgeleitet. Dauer, Amplitude und Phasenzahl der registrierten Einheitspotentiale werden ausgemessen, und die Daten der genannten drei Gruppen miteinander verglichen. Das verwendete Neuroleptanalgeticum beeinflußt die Meßwerte nicht. Beagles- und Schäferhund-Werte unterscheiden sich signifikant. Bei einer Gruppe von sieben Appenzeller-Schäferhundbastarden wird der M. triceps brachii oberflächlich sedierter, stehender Hunde elektromyographisch untersucht. An vier narkotisierten Beagles wird die Bestimmung der Erregungsleitungsgeschwindigkeit motorischer Fasern der Gliedmaßennerven demonstriert.
//
After introducing the subject the author discusses the problems associated with this technique and the possibility of its useful introduction into the animal clinic. Two techniques are suited to electromyographical studies in dogs: derivation of unit potentials by reflection from stretching activated skeletal muscles and derivation from stretched muscles of the standing animal. As a model, six awake Beagles, seven Beagles in a state of neuroleptic analgesia and six Alsatians in neuroleptic analgesia were used to study the action potentials of motor units reflected by stretching the activated pectineus muscle. Duration, amplitude and phase number of the unit potentials registered were measured and the data from the three groups of dogs were compared. The neuroleptic analgesia used did not affect the results. Values for the Beagles and the Alsatians differed significantly. In a group of seven Appenzeller-Alsatian crosses the triceps brachii muscle was examined superficially with the dogs sedated and standing. In four narcotized Beagles the rate of conduction of excitation along the motor fibres of the limb nerves was measured.
//
Après une introduction à l', électromyographie, on discute la problématique de cette méthode lors de l'examen des animaux et la possibilité d'introduire l', électromyographie dans la clinique animale. Deux techniques d', électromyographie chez le chien sont décrites; dérivation des potentiels d'unité d'un réflecteur par tension des muscles activés du squelette et dérivation à partir d'un muscle chargé sur l'animal debout. On a pris comme modèle les potentiels d'action des unités-moteur dérivés du muscle pectiné réflecteur activé par tension chez six beagles éveillés, chez sept beagles et six bergers allemands en neuroleptanalgésie. La durée, l'amplitude et le nombre de phases des potentiels d'unité enregistrés ont été mesurés et les résultats des trois groupes cités comparés entre eux. Le neuroleptanalgésique utilisé n'a pas influencé les mesures. Les valeurs entre beagle et berger allemand se différencient de façon significative. On a procédé en surface à l', électromyographie du muscle triceps brachial avec un groupe de sept bâtards berger-appenzellois calmés et en position debout. La détermination de la rapidité de conduite de l'excitation des fibres moteurs des nerfs des membres a été démontrée chez quatre beagles sous narcose.
Heckmann, Rudolf