Abstract
Hautkrebs ist häufig und nimmt bei frühzeitiger Erkennung bzw. Behandlung der Frühformen einen gutartigen Verlauf. Dem Hausarzt kommt dabei als erste Anlaufstelle und Vertrauensperson stets eine besondere Bedeutung zu. Bei richtiger Diagnosestellung ist die Behandlung oft einfach. Entscheidend ist es aber, Hochrisiko-Situationen, bzw. besonders aggressive Tumorentitäten, in die Differentialdiagnose mit einzubeziehen und zusammen mit spezialisierten Zentren zu behandeln. Dazu ist eine gute Zusammenarbeit von Grundversorger, niedergelassenen Dermatologen und Zentrumsspital unerlässlich.
Skin cancer is very common and takes a benign course if detected and treated early. The family doctor, as first contact and trusted person, matters particularly. If diagnosed correctly, the treatment is often unproblematic. But it is crucial to include high risk situations and especially aggressive tumours in the differential diagnosis, and to treat in cooperation with experts from a specialised centre. Therefore, a good collaboration between family doctors, licensed dermatologists and hospitals is essential.
Le cancer de la peau est une maladie fréquente qui prend un cours bénin si on le reconnaît et traite précocément. Le médecin de famille a toujours une importance particulière comme premier point de contact et personne de confiance. Si on fait la diagnostic correct, le traitement souvent est facile. Cependant, il est crucial de reconnaître les situations à haut risque et les tumeurs agressives et de les soigner avec un centre d'expertise. Il faut une bonne collaboration entre le médecin de famille, un dermatologue dans un cabinet médical et un centre d'expertise.
Binkert, Andrea