Header

UZH-Logo

Maintenance Infos

Renaissance eines antiken Klassikers. Thomas Murners Übersetzung von Vergils 'Aeneis' (Straßburg 1515)


Frick, Julia (2017). Renaissance eines antiken Klassikers. Thomas Murners Übersetzung von Vergils 'Aeneis' (Straßburg 1515). Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 146(3):351-368.

Abstract

Thomas Murners Übersetzung von Vergils ‘Aeneis’ nimmt als die erste in der deutschen Sprache einen besonderen Rang unter den Translationen antiker Klassiker im deutschen Humanismus ein. Ausgehend von einem Einblick in die Untersuchungsergebnisse zu Murners lateinischer Vorlage, wird seine Übersetzungspraxis skizziert, hinter der sowohl eine didaktische Intention als auch der Versuch, einen in der deutschen Sprache verständlichen Gesamttext zu schaffen, hervortritt.

Abstract

Thomas Murners Übersetzung von Vergils ‘Aeneis’ nimmt als die erste in der deutschen Sprache einen besonderen Rang unter den Translationen antiker Klassiker im deutschen Humanismus ein. Ausgehend von einem Einblick in die Untersuchungsergebnisse zu Murners lateinischer Vorlage, wird seine Übersetzungspraxis skizziert, hinter der sowohl eine didaktische Intention als auch der Versuch, einen in der deutschen Sprache verständlichen Gesamttext zu schaffen, hervortritt.

Statistics

Downloads

1 download since deposited on 10 Feb 2018
1 download since 12 months
Detailed statistics

Additional indexing

Other titles:The renaissance of an ancient classic. Thomas Murner's translation of Virgil's 'Aeneid' (Strasbourg, 1515)
Item Type:Journal Article, refereed, original work
Communities & Collections:06 Faculty of Arts > Institute of German Studies
Dewey Decimal Classification:430 German & related languages
Language:German
Date:September 2017
Deposited On:10 Feb 2018 16:22
Last Modified:19 Mar 2018 10:22
Publisher:Hirzel Verlag
ISSN:0044-2518
OA Status:Closed
Free access at:Publisher DOI. An embargo period may apply.
Official URL:http://www.hirzel.de/titel/51621.html
Related URLs:https://www.recherche-portal.ch/ZAD:default_scope:ebi01_prod001005330 (Library Catalogue)

Download

Content: Published Version
Language: German
Filetype: PDF - Registered users only until 30 September 2018
Size: 365kB
Embargo till: 2018-09-30