Header

UZH-Logo

Maintenance Infos

L’assujettissement des textes: quelques réflexions sur le classement par catégories dans les « encyclopédies » (leishu 類書) en Chine ancienne


Barbier, Thomas (2017). L’assujettissement des textes: quelques réflexions sur le classement par catégories dans les « encyclopédies » (leishu 類書) en Chine ancienne. Asiatische Studien / Études Asiatiques, 71(1):151-165.

Abstract

This paper focuses on the logic of categorization of three Chinese « encyclopedias » (leishu 類書), and the influence the categories have on the texts they contain. The choices made by the compilers are in fact not always easy to understand, and are indeed often quite subjective, which leads to think that leishu may not always prove reliable when used for research on specific topics. In order to exemplify this idea, I present here the case of a short narrative which can be found in three different leishu, namely the Yiwen leiju, the Taiping guangji and the Taiping yulan. Despite the text’s different versions being roughly the same, I argue that its meaning is modified by the way it is categorized in each of these books. By their choices, the compilers therefore influence our perception of the writings found in leishu, which are one of our most important sources concerning ancient Chinese literature.

Abstract

This paper focuses on the logic of categorization of three Chinese « encyclopedias » (leishu 類書), and the influence the categories have on the texts they contain. The choices made by the compilers are in fact not always easy to understand, and are indeed often quite subjective, which leads to think that leishu may not always prove reliable when used for research on specific topics. In order to exemplify this idea, I present here the case of a short narrative which can be found in three different leishu, namely the Yiwen leiju, the Taiping guangji and the Taiping yulan. Despite the text’s different versions being roughly the same, I argue that its meaning is modified by the way it is categorized in each of these books. By their choices, the compilers therefore influence our perception of the writings found in leishu, which are one of our most important sources concerning ancient Chinese literature.

Statistics

Citations

Dimensions.ai Metrics

Altmetrics

Downloads

59 downloads since deposited on 30 May 2018
54 downloads since 12 months
Detailed statistics

Additional indexing

Item Type:Journal Article, refereed, original work
Communities & Collections:Journals > Asiatische Studien / Études Asiatiques > Archive > 71 (2017) > 1
Dewey Decimal Classification:950 History of Asia
Uncontrolled Keywords:China, encyclopedia, leishu, Taiping yulan, Yiwen leiju, Taiping guangji, categorization, classification
Language:French
Date:2017
Deposited On:30 May 2018 15:01
Last Modified:24 Sep 2019 23:30
Publisher:De Gruyter
ISSN:0004-4717
OA Status:Green
Free access at:Publisher DOI. An embargo period may apply.
Publisher DOI:https://doi.org/10.1515/asia-2016-0057

Download

Green Open Access

Download PDF  'L’assujettissement des textes: quelques réflexions sur le classement par catégories dans les « encyclopédies » (leishu 類書) en Chine ancienne'.
Preview
Content: Published Version
Filetype: PDF
Size: 1MB
View at publisher