Abstract
Résumé :
Cette contribution vise à analyser l’omission d’arguments verbaux dans la communication par WhatsApp, sur la base d’un corpus nouvellement établi en Suisse. Dans une approche
contrastive, dix facteurs structuraux et fonctionnels sont pris en compte pour vérifier l’influence de la syntaxe et de facteurs extralinguistiques sur les omissions. Les omissions s’avèrent assez rares (4–18%), et l’influence des facteurs extralinguistiques limitée. La distribution des omissions est contrainte par les régularités syntaxiques observées par Haegeman (2013) pour les diary subject omissions et l’omission des sujets dans les SMS par Robert-Tissot (2015).
Mots-clés:
omission du sujet
– omission de l’objet
– omission du topique
– communication médiée par ordinateur (CMO)
– WhatsApp
– périphérie gauche
– syntaxe
Abstract:
This contribution aims at describing argument drop in WhatsApp chats, based on
the newly established Swiss reference corpus of WhatsApp messages. In a contrastive approach, we examine ten syntactic and functional factors as potential triggers for argument drop of either a syntactic or an extralinguistic nature. Overall, argument drop is quite rare in WhatsApp messages (4–18%) and the influence of extralinguistic factors seems to be rather limited. What is attested instead are structural constraints on argument drop such as those identified by Haegeman (2013) for diary subject omissions as well as those identified by Robert-Tissot (2015) for subject drop in French text messages.
Keywords:
subject drop
– object drop
– topic-drop
– computer-mediated communication (CMC)
– WhatsApp
– left periphery
– syntax
Stark, Elisabeth