Abstract
DEUTSCH: 1996 wurden in Thun 416 Rekruten (20,4-jährig) zahnmedizinisch untersucht. Der durchschnittliche klinisch-visuell erhobene DMFT betrug 4,8, wobei extrahierte Prämolaren mitgezählt sind. Eine standardisierte Befunderhebung mit Röntgenbildern ergab einen mittleren DMFT von 5,3 (DT = 1,2; MT = 0,4: fast alles Prämolaren; FT = 3,7); 13% der Rekruten waren kariesfrei (DMFT = 0). Es wurden durchschnittlich 8,7 betroffene Prädilektionsstellen (DFS) gezählt, 1,4 davon unversorgt (DS). Der Rückgang der Kariesprävalenz bei den Rekruten betrug zwischen 1970 und 1996 70% (DMFT), zwischen 1985 und 1996 46% (DMFT) bzw. 54% (DFS). In dieser Zeitspanne sank die durchschnittliche Anzahl der unversorgten Läsionen (DS) um 71%, an den Approximalflächen von Molaren und Prämolaren sogar um 78%. An dieser Kariesprädilektionsstelle wurde auch eine Verbesserung des Versorgungsgrades (FS/DFS) von 51% auf 71% beobachtet. 1996 wurden 56% aller DFS in den Fissuren und Grübchen und 36% an den Approximalflächen von Molaren und Prämolaren beobachtet. 62% aller unversorgten Läsionen (DS) wurden an den Approximalflächen von Molaren und Prämolaren diagnostiziert; dieser Anteil lag 1985 bei 83%. Der geschätzte Karieszuwachs in der Periode zwischen Schulentlassung und Rekrutenschule betrug rund 1,6 DFS/Jahr Anfang 80er-Jahre und 1,3 DFS/Jahr Anfang 90er-Jahre. Im Gegensatz zu 1985 war 1996 kein Unterschied im Kariesbefall zwischen den Waadtländer Rekruten und den übrigen Romands festzustellen, was sich durch eine Angleichung der Versorgung mit fluoridiertem Salz (seit 1983) zwischen beiden Regionen erklären lässt.
ENGLISH: In 1996, 416 military recruits (aged 20.4) were dentally examined. The mean DMFT based on clinical findings was 4,8 (including extracted premolars). The mean DMFT based on clinical and radiological findings was 5.3 (DT=l.2; MT=0.4: almost all of them premolars; FT=3.7. 13% of the recruits were caries-free (DMFT=0). On average, 8.7 affected sites (DFS) were counted; 1.4 were untreated (DS). The caries declined by 70% (DMFT) between 1970 and 1996 and by 46% (DMFT) and 54% (DFS) respectively between 1985 and 1996. In the latter period of time, the mean number of untreated lesions (DS) decreased by 71%, in approximal surfaces of molars and premolars even by 78%. The ratio FS/DFS was 51% in 1985 and 71% in 1996,. This means an improvement in restorative care. 56% of all DFS were found in pits and fissures, 36% in approximal surfaces of molars and premolars. 62% of all untreated lesions (DS) were observed in approximal surfaces of molars and premolars; this percentage was 83% in 1985. The estimated caries increment between age of 15 and 20 was approximately 1.6 DFS/year in the early eighties and 1.3 DFS/year in the early nineties. In 1996 , the former difference in caries prevalence between the recruits from the Canton of Vaud and those from other Western Cantons did not persist. This is probably due to an alignment of the nation-wide supply with fluoridated salt since 1983.
Menghini, G D