Header

UZH-Logo

Maintenance Infos

Zur Überlieferung der Historie von 'Flores oc Blantzeflor' in Dänemark zwischen Spätmittelalter und früher Neuzeit


Richter, Anna Katharina (2018). Zur Überlieferung der Historie von 'Flores oc Blantzeflor' in Dänemark zwischen Spätmittelalter und früher Neuzeit. Tijdschrift voor Skandinavistiek, 36(1):38-53.

Abstract

This article outlines the transmission of the story of the two lovers Floire and Blanchefleur
in 15th and 16th century Denmark. As the earliest conserved Danish translation, the story
appears in a Danish manuscript from the end of the 15th century (Codex Holmiensis K 47),
in a collection of six chivalric romances. Quite soon after the production of the manuscript,
in 1504 (and again in 1509), the story also was printed by Gotfred af Ghemen in
Copenhagen, figuring as one of the earliest printed romances in Danish at all. The article
describes and analyses some special textual phenomena in the Danish translations (both in
the manuscript and in the early prints) and patterns of “Retextualisierung” (Joachim
Bumke).

Abstract

This article outlines the transmission of the story of the two lovers Floire and Blanchefleur
in 15th and 16th century Denmark. As the earliest conserved Danish translation, the story
appears in a Danish manuscript from the end of the 15th century (Codex Holmiensis K 47),
in a collection of six chivalric romances. Quite soon after the production of the manuscript,
in 1504 (and again in 1509), the story also was printed by Gotfred af Ghemen in
Copenhagen, figuring as one of the earliest printed romances in Danish at all. The article
describes and analyses some special textual phenomena in the Danish translations (both in
the manuscript and in the early prints) and patterns of “Retextualisierung” (Joachim
Bumke).

Statistics

Downloads

1 download since deposited on 08 Feb 2019
1 download since 12 months
Detailed statistics

Additional indexing

Item Type:Journal Article, refereed, original work
Communities & Collections:06 Faculty of Arts > Institute of German Studies
Dewey Decimal Classification:430 German & related languages
Language:German
Date:2018
Deposited On:08 Feb 2019 14:26
Last Modified:25 Sep 2019 00:07
Publisher:University of Amsterdam
ISSN:0168-2148
OA Status:Closed
Free access at:Publisher DOI. An embargo period may apply.
Official URL:https://rjh.ub.rug.nl/tvs
Related URLs:https://www.recherche-portal.ch/primo-explore/fulldisplay?docid=ebi01_prod000997216&context=L&vid=ZAD&search_scope=default_scope&tab=default_tab&lang=de_DE (Library Catalogue)

Download

Closed Access: Download allowed only for UZH members