Artikelparadigmen : Form, Funktion und syntaktisch-semantische Analyse von definiten Determinierern im Schweizerdeutschen

Abstract

Viele Dialekte des Schweizerdeutschen verfügen über drei Paradigmen für standarddeutsches der, die, das: einen reduzierten Artikel de, d, s, einen vollen Artikel dä, di, das und ein proximales Demonstrativum dää, die, daas. Die vorliegende Arbeit ist dem Nachweis gewidmet, dass sich die drei Paradigmen nicht nur in ihrer Form, sondern auch in ihrer semantischen Funktion und in ihrer syntaktischen Analyse unterscheiden – und dass für die schweizerdeutschen Daten von einer starken Korrelation zwischen Morphologie, Semantik und Syntax ausgegangen werden kann.

Hierfür werden im ersten Teil der Arbeit die morphologische Ausgestaltung der Paradigmen und die semantische Funktion von definiten Determinierern referiert. Anhand der Grammatiken zu den schweizerdeutschen Dialekten und verschiedener Datenkorpora wird aufgezeigt, dass eine Morphologie-Semantik-Korrelation besteht, insofern jedes Paradigma prototypisch für eine der drei semantischen Funktionen (Bezug auf Wissen, Bezug auf Text, Bezug auf Welt) verwendet wird. Zudem lässt sich zeigen, dass diejenigen Fälle, die aus diesem Raster fallen (insbesondere Modifikationsstrukturen mit Relativsätzen), nicht willkürliche Abweichungen darstellen, sondern dass die Artikelsetzung auch in diesen Kontexten strikten semantischen Bedingungen unterliegt.

Im zweiten Teil wird eine semantisch-syntaktische Analyse im Rahmen der Generativen Syntax vorgestellt, die den eruierten semantisch-syntaktischen Merkmalsstrukturen der drei Paradigmen Rechnung trägt, indem in der Nominalphrase drei funktionale Kategorien für die drei relevanten Merkmale, i.e. [DEF] für Definitheit, [ANAPH] für Anaphorizität und [Dx] für Deixis angenommen werden.

In Swiss German, there are three different paradigms for Standard German der, die, das: a reduced article de, d, s, a full article dä, di, das, and a proximal demonstrative pronoun dää, die, daas. This dissertation is focused on showing that these paradigms not only differ with respect to their morphologic form but also with respect to their semantic function and to their syntactic analysis. Based on the Swiss German data there is evidence for a strong correlation between morphology, semantics, and syntax.

The first part of the thesis provides the paradigm’s different morphologic forms as well as the main semantic functions of definite determiners. The data in Swiss German dialect grammars and several data corpora suggest a correlation between morphology and semantics: each paradigm is used prototypically for one of the three semantic functions (reference to knowledge, reference to the text, reference to the world). Some contexts, especially modification structures with relative clauses, appear to weaken the correlation established in the analysis. However, it can be shown that the use of articles in these contexts follows its own strictly semantic rules.

In the second part of the thesis, a semantic-syntactic analysis within the framework of Generative Syntax is proposed: the semantic-syntactic features of the three paradigms are accommodated by assuming three functional categories in the nominal phrase for the features in question, i.e. [DEF] for definiteness, [ANAPH] for anaphoricity, and [Dx] for deixis.