Header

UZH-Logo

Maintenance Infos

"Vedere le cose d'in alto" : temi, valori morali e discorsi attoriali nei romanzi di Francesco Chiesa


Zanoli, Alessandro. "Vedere le cose d'in alto" : temi, valori morali e discorsi attoriali nei romanzi di Francesco Chiesa. 2013, University of Zurich, Faculty of Arts.

Abstract

Deutsch Francesco Chiesa (Sagno 1871 - Lugano 1973) war einer der wichtigsten Tessiner Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Seine intensive literarische Arbeit hat ihm erlaubt, zahlreiche Prosa- und Lyrik-Werke zu veröffentlichen. Obwohl Kritiker sein lyrisches Werk immer als wichtigster Teil seines Gesamtwerkes wahrgenommen haben, widmete sich Chiesa hauptsächlich der Prosa. Mit Erfolg: Neben zahlreichen Artikeln für Tessiner und italienische Zeitungen und Zeitschriften sowie acht Kurzgeschichten-Sammlungen, die von renommierten Verlagen veröffentlicht wurden, hat Chiesa die drei Romane Tempo di marzo (1925), Villadorna (1928) und Sant'Amarillide (1938) geschrieben. Nach dem grossen Erfolg des ersten Buches, welches in Italienischen Schulen sogar als Schultext verwendet wurde, konnte Chiesa mit den zwei darauf folgenden Romanen nicht mehr an diesen Erfolg anknüpfen. Die vorliegende Arbeit stellt den Versuch dar, die Gründe für den fehlenden Erfolg Chiesas als Romancier zu analysieren. Es wurde wie folgt vorgegangen: In einem ersten Schritt wurde der historische Kontext analysiert, in dem die Romane veröffentlicht wurden. Es folgte eine Fokussierung der Themen und der Motive, welche die drei Romane charakterisieren. Dabei wurde nach formellen und inhaltlichen Indizien gesucht, die das Interesse der Leserschaft gegenüber der Prosa von Chiesa irgendwie rechtfertigen könnten. Am Ende konnte festgestellt werden, dass die drei Romane mehrere strukturelle und thematische Analogien aufweisen, in solch einem Mass, dass sie als ein Ganzes betrachtet werden können: Sie stellen eine hypothetische «Tessiner Trilogie» dar.
English Francesco Chiesa (Sagno 1871 - Lugano 1973) was one of the most important 19th Century writers from Ticino. His intense literary activity allowed him to publish numerous works of verse and prose. Although his poetry received the most critical acclaim, Chiesa was in fact, for most of his lifetime, and not without a good amount of success, an intense prose writer. In addition to numerous articles published in the Ticinese and Italian press, and eight collections of short stories released by major publishing houses, Chiesa also published three novels, Tempo di marzo (1925), Villadorna (1928) and Sant'Amarillide (1938). After the great editorial success of the first book (Tempo di marzo was even used as a textbook in Italian schools), the last two novels failed to incite the same level of interest. The intent with this analysis is to identify the reasons why the public choose to ignore Chiesa's work progressively as a novelist. The first part of this study scrutinizes the historical context in which the texts were published, touching on the themes and motifs that characterize the three narratives, scrutinizing for form and contextual clues which could shed some light on the apparent reader's disaffection with Francesco Chiesa's novels. The analysis concludes by demonstrating that the three texts present structural and thematic similarities, which in effect, read like a three part «Ticinese» trilogy.
Italiano Francesco Chiesa (Sagno 1871 - Lugano 1973) è stato uno dei più importanti scrittori ticinesi del 900. La sua intensa attività letteraria gli ha permesso di pubblicare numerose opere, in versi e in prosa. Nonostante la critica abbia sempre attribuito maggiore importanza al suo lavoro poetico, Chiesa ha in realtà praticato per tutta la vita, e con discreto successo, un'intensa attività di prosatore. Oltre a numerosissimi articoli pubblicati dalla stampa ticinese e italiana e a otto raccolte di racconti editi da importanti case editrici, Chiesa ha dato alle stampe tre romanzi, Tempo di marzo (1925), Villadorna (1928) e Sant'Amarillide (1938). Dopo il grande successo editoriale del primo, che è diventato addirittura libro di testo nelle scuole italiane, gli ultimi due romanzi non sono riusciti a suscitare un interesse altrettanto importante. In questa ricerca si è cercato di individuare i motivi che possono aver portato il pubblico a ignorare progressivamente il lavoro di Chiesa romanziere. Si è dapprima analizzato il contesto storico in cui i testi sono stati pubblicati, poi sono stati individuati temi e motivi che caratterizzano le tre narrazioni, alla ricerca di possibili indizi formali e contenutistici che potessero giustificare la disaffezione dei lettori verso i romanzi di Francesco Chiesa. In conclusione si è potuto appurare che i tre testi presentano analogie strutturali e tematiche sorprendenti, tali da permetterne una lettura come di tre parti di un'ipotetica trilogia «ticinese».

Abstract

Deutsch Francesco Chiesa (Sagno 1871 - Lugano 1973) war einer der wichtigsten Tessiner Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Seine intensive literarische Arbeit hat ihm erlaubt, zahlreiche Prosa- und Lyrik-Werke zu veröffentlichen. Obwohl Kritiker sein lyrisches Werk immer als wichtigster Teil seines Gesamtwerkes wahrgenommen haben, widmete sich Chiesa hauptsächlich der Prosa. Mit Erfolg: Neben zahlreichen Artikeln für Tessiner und italienische Zeitungen und Zeitschriften sowie acht Kurzgeschichten-Sammlungen, die von renommierten Verlagen veröffentlicht wurden, hat Chiesa die drei Romane Tempo di marzo (1925), Villadorna (1928) und Sant'Amarillide (1938) geschrieben. Nach dem grossen Erfolg des ersten Buches, welches in Italienischen Schulen sogar als Schultext verwendet wurde, konnte Chiesa mit den zwei darauf folgenden Romanen nicht mehr an diesen Erfolg anknüpfen. Die vorliegende Arbeit stellt den Versuch dar, die Gründe für den fehlenden Erfolg Chiesas als Romancier zu analysieren. Es wurde wie folgt vorgegangen: In einem ersten Schritt wurde der historische Kontext analysiert, in dem die Romane veröffentlicht wurden. Es folgte eine Fokussierung der Themen und der Motive, welche die drei Romane charakterisieren. Dabei wurde nach formellen und inhaltlichen Indizien gesucht, die das Interesse der Leserschaft gegenüber der Prosa von Chiesa irgendwie rechtfertigen könnten. Am Ende konnte festgestellt werden, dass die drei Romane mehrere strukturelle und thematische Analogien aufweisen, in solch einem Mass, dass sie als ein Ganzes betrachtet werden können: Sie stellen eine hypothetische «Tessiner Trilogie» dar.
English Francesco Chiesa (Sagno 1871 - Lugano 1973) was one of the most important 19th Century writers from Ticino. His intense literary activity allowed him to publish numerous works of verse and prose. Although his poetry received the most critical acclaim, Chiesa was in fact, for most of his lifetime, and not without a good amount of success, an intense prose writer. In addition to numerous articles published in the Ticinese and Italian press, and eight collections of short stories released by major publishing houses, Chiesa also published three novels, Tempo di marzo (1925), Villadorna (1928) and Sant'Amarillide (1938). After the great editorial success of the first book (Tempo di marzo was even used as a textbook in Italian schools), the last two novels failed to incite the same level of interest. The intent with this analysis is to identify the reasons why the public choose to ignore Chiesa's work progressively as a novelist. The first part of this study scrutinizes the historical context in which the texts were published, touching on the themes and motifs that characterize the three narratives, scrutinizing for form and contextual clues which could shed some light on the apparent reader's disaffection with Francesco Chiesa's novels. The analysis concludes by demonstrating that the three texts present structural and thematic similarities, which in effect, read like a three part «Ticinese» trilogy.
Italiano Francesco Chiesa (Sagno 1871 - Lugano 1973) è stato uno dei più importanti scrittori ticinesi del 900. La sua intensa attività letteraria gli ha permesso di pubblicare numerose opere, in versi e in prosa. Nonostante la critica abbia sempre attribuito maggiore importanza al suo lavoro poetico, Chiesa ha in realtà praticato per tutta la vita, e con discreto successo, un'intensa attività di prosatore. Oltre a numerosissimi articoli pubblicati dalla stampa ticinese e italiana e a otto raccolte di racconti editi da importanti case editrici, Chiesa ha dato alle stampe tre romanzi, Tempo di marzo (1925), Villadorna (1928) e Sant'Amarillide (1938). Dopo il grande successo editoriale del primo, che è diventato addirittura libro di testo nelle scuole italiane, gli ultimi due romanzi non sono riusciti a suscitare un interesse altrettanto importante. In questa ricerca si è cercato di individuare i motivi che possono aver portato il pubblico a ignorare progressivamente il lavoro di Chiesa romanziere. Si è dapprima analizzato il contesto storico in cui i testi sono stati pubblicati, poi sono stati individuati temi e motivi che caratterizzano le tre narrazioni, alla ricerca di possibili indizi formali e contenutistici che potessero giustificare la disaffezione dei lettori verso i romanzi di Francesco Chiesa. In conclusione si è potuto appurare che i tre testi presentano analogie strutturali e tematiche sorprendenti, tali da permetterne una lettura come di tre parti di un'ipotetica trilogia «ticinese».

Statistics

Downloads

116 downloads since deposited on 09 Apr 2019
116 downloads since 12 months
Detailed statistics

Additional indexing

Item Type:Dissertation (monographical)
Referees:Crivelli Tatiana, de Marchi Pietro
Communities & Collections:UZH Dissertations
Dewey Decimal Classification:Unspecified
Language:Italian
Place of Publication:Chiasso
Date:2013
Deposited On:09 Apr 2019 12:50
Last Modified:07 Apr 2020 07:17
Number of Pages:171
OA Status:Green
Related URLs:https://www.recherche-portal.ch/primo-explore/fulldisplay?docid=ebi01_prod009938655&context=L&vid=ZAD&search_scope=default_scope&tab=default_tab&lang=de_DE (Library Catalogue)

Download

Green Open Access

Download PDF  '"Vedere le cose d'in alto" : temi, valori morali e discorsi attoriali nei romanzi di Francesco Chiesa'.
Preview
Content: Published Version
Language: Italian
Filetype: PDF
Size: 870kB