Abstract
Dabei wird die Funktion von Chinabildern darin gesehen, den Nachrichtenfluss der massenmedialen Berichterstattung in einen fortlaufenden Zusammenhang zu bringen. Das Chinabild ist dazu da, die Vielfältigkeit tagesaktueller Informationen zu China in eine zusammenhängende Geschichte hineinzuerzählen. Dies ist das Problem, das mit dem Chinabild gelöst werden soll und auch tatsächlich gelöst wird. Die Entstehung, Beschaffenheit und Fortexistenz des Wissens über China erklärt sich daran, wie gut es diese Funktion erfüllt. Dies lenkt den Blick in Richtung der Kriterien an denen sich der Grad der Funktionserfüllung misst. Die Theorie gibt ein Suchschema an die Hand, um solche Kriterien aufzudecken und benennt sie für den hier untersuchten Fall.
Die in dieser Studie herausgearbeiteten Chinabilder können funktional erklärt werden, weil sie in der Lage sind, den täglichen Nachrichtenfluss in einen Zusammenhang zu integrieren, der den Kriterien der Funktionserfüllung entspricht. Die gefundenen Chinabilder bestehen aus einem bewährten Angebot an Wissen über China. Aus der Sicht der Kommentatoren in den Foren kann man sich auf sie verlassen. Wer sich einem solchen Chinabild anvertraut, hat ein geringes Risiko, am Erzählen einer Geschichte über China zu scheitern und etwa durch die Rede des Gegners in unauflösbare Widersprüche verwickelt zu werden. Zugleich kann er darauf zählen, dass er genügen Zustimmung ernten wird. Chinabilder stellen Anleitungen und Deutungsschablonen zur Erzeugung von Tagesrealität bereit, um den Informationsfluss in eine Geschichte hineinzuerzählen, die den vielfältigen Anforderungen (mehr oder weniger) entspricht. As a result of the economic and political rise of China, the beginning of the 21st century has made it necessary to re-evaluate China’s image. Communism, standardized uniforms, Mao, the Cultural Revolution, backwardness, poverty and famine do not fit hand in hand with news reports of booming megacities and double-figure growth rates. New certainties are required in order to establish what the vast empire in the Far East is all about. Starting with the qualitative investigation of online comments on China, this thesis develops a theory on the image of China found in Internet forums. To this end, the theory identifies images of China and provides a functional explanation to their nature.
The role of the images of China can be seen as bringing the news flow of mass media coverage into a continuous coherence. The image of China exists as a means of retelling the wealth of up-to-the-minute information on China as a consistent and clear story. This is the challenge that the image of China seeks to overcome – and indeed does. The emergence, nature and continued existence of knowledge on China can be explained by how well the image fulfils this function. It draws attention towards the criteria used to measure the extent to which this function is fulfilled. The theory provides a search scheme, which detects and names the criteria needed for the case study.
The images of China carved out here are able to provide a functional explanation, because they can integrate the daily news flow into a coherency that corresponds to the function fulfilling criteria. The images of China that are found consist of a proven supply of knowledge on China. From the perspective of the forums’ commentators, these images are reliable. Anyone placing trust in such an image of China has little risk of foundering in telling a story about China and, for example, become inextricably entwined in contradictions presented by an opponent. At the same time, the storyteller can count on sufficient affirmation. Images of China supply both guidance and templates for interpretation in order to the generation of day reality, thereby retelling the flow of information in a coherent story that (more or less) reflects wide-ranging demands.
Staub, Valentin