Header

UZH-Logo

Maintenance Infos

Transmedialität (in Form von Adaption) in der rätoromanischen Literatur: eine Erörterung anhand der Verfilmung der Novelle "Levzas Petras" von Gion Deplazes


Cadruvi, Viola Nesa (2018). Transmedialität (in Form von Adaption) in der rätoromanischen Literatur: eine Erörterung anhand der Verfilmung der Novelle "Levzas Petras" von Gion Deplazes. Litteratura, 37:61-68.

Abstract

Im Jahre 1993 hat der Engadiner Filmemacher Mic Feuerstein die rätoromanische Novelle "Levzas Petras" des Oberländers Gion Deplazes verfilmt. In der Wissenschaft wird eine solche filmische Adaption eines literarischen Stoffes unter dem Begriff der Transmedialität behandelt. Anhand der genannten Verfilmung werden im Folgenden verschiedene Aspekte rätoromanischer Transmedialität, deren Besonderheiten und auch die Schwierigkeiten solcher Adaptionen in einer Kleinsprache dargelegt. Weiter soll aufgezeigt werden, warum der Film durch seine Machart auch als eigenes soziokulturelles Dokument gelten kann.

Abstract

Im Jahre 1993 hat der Engadiner Filmemacher Mic Feuerstein die rätoromanische Novelle "Levzas Petras" des Oberländers Gion Deplazes verfilmt. In der Wissenschaft wird eine solche filmische Adaption eines literarischen Stoffes unter dem Begriff der Transmedialität behandelt. Anhand der genannten Verfilmung werden im Folgenden verschiedene Aspekte rätoromanischer Transmedialität, deren Besonderheiten und auch die Schwierigkeiten solcher Adaptionen in einer Kleinsprache dargelegt. Weiter soll aufgezeigt werden, warum der Film durch seine Machart auch als eigenes soziokulturelles Dokument gelten kann.

Statistics

Downloads

1 download since deposited on 15 Jul 2019
1 download since 12 months
Detailed statistics

Additional indexing

Item Type:Journal Article, refereed, original work
Communities & Collections:06 Faculty of Arts > Institute of Romance Studies
Dewey Decimal Classification:800 Literature, rhetoric & criticism
470 Latin & Italic languages
410 Linguistics
440 French & related languages
460 Spanish & Portuguese languages
450 Italian, Romanian & related languages
Uncontrolled Keywords:Adaption, Transmedialität, Rätoromanisch, Verfilmung
Language:German
Date:October 2018
Deposited On:15 Jul 2019 10:01
Last Modified:24 Jul 2019 10:58
Publisher:Uniun per la Litteratura Rumantscha
ISSN:1016-9458
Additional Information:Hefttitel: Meds e messadis
OA Status:Closed
Related URLs:https://www.recherche-portal.ch/primo-explore/fulldisplay?docid=ebi01_prod011302346&context=L&vid=ZAD&search_scope=default_scope&tab=default_tab&lang=de_DE (Library Catalogue)
https://litteraturarumantscha.ch/ULR/litteratura-37-meds-e-messadis/ (Publisher)

Download