Large-scale research integration is contingent on seamless access to data in standardized formats. Standards enable researchers to understand external experiment structures, pool results, and apply homogeneous preprocessing and analysis workflows. Particularly, they facilitate these features without the need for numerous potentially confounding compatibility add-ons. In small animal magnetic resonance imaging, an overwhelming proportion of data is acquired via the ParaVision software of the Bruker Corporation. The original data structure is predominantly transparent, but fundamentally incompatible with modern pipelines. Additionally, it sources metadata from free-field operator input, which diverges strongly between laboratories and researchers. In this article we present an open-source workflow which automatically converts and reposits data from the ParaVision structure into the widely supported and openly documented Brain Imaging Data Structure (BIDS). Complementing this workflow we also present operator guidelines for appropriate ParaVision data input, and a programmatic walk-through detailing how preexisting scans with uninterpretable metadata records can easily be made compliant after the acquisition.