Abstract
Auf dem Flughafen Zürich wurden Passagiere mit einer Destination in der Dritten Welt bezüglich Reisemedizin befragt. Auswertbar waren 946 Fragebogen, deren 337 zu Malaria vor Besuchen in einem Endemieland und 609 zu Impfungen, was einem Rücklauf von 72.3% entspricht. Unter den Antwortenden waren 550 (58.1%) durch Ärzte beraten worden. Die Impfrate gegen Hepatiti s A betrug insgesamt 25.5%. Während 70.4% der Beratenen Malaria-Medikamente auf sich trugen, war dies nur bei 31.3% der Reisenden ohne Beratung der Fall. Wenn die Reisenden das Infektionsrisiko für Hepatitis A oder Malaria am Reiseziel höher einschätzten, hatte eine ärztliche reisemedizinische Beratung signifikant häufiger stattgefunden. Generell sollte die Gesundheit auf Reisen noch besser als integraler Bestandteil der Reisevorbereitung verankert werden; spezielle Risikogruppen wurden identifiziert. = Passengers with destinations in developing countries have been interviewed prior to departure on Zurich Airport. A total of 946 questionnaires were evaluated, 337 on travel related malaria prior to visiting an endemic country, 609 on vaccinations. This corresponds to a response rate of 72.3%. Among the respondents 550 (58.1%) had received travel health advice by a doctor. Overall, 25.5% were immunized against hepatitis A. While 70.4% of those who had obtained travel health advice carried medication against malaria, only 31.3% of those without such advice did so. Travel health advice resulted in a significantly increased appreciation of the risk of hepatitis A or malaria at the destination. Considerations on healthy travel should become a cornerstone in travel planning; special risk groups have been identified. = Une enquête qui s'adressait aux voyageurs partant pour un des pays du tiers monde a été réalisée à l'aéroport de Zurich. Des 946 questionnaires évalués 337 traitaient du paludisme avant qu'un pays endémique ne soit visité et 609 des vaccinations. Cela correspond à un taux de réponse de 72.3%; 550 (58.1%) des passagers avaient consulté un médecin. Au total la couverture de vaccination contre l'hépatite A ne dépassait pas 25.5%. Tandis que 70.4% des voyageurs conseillés emportaient des médicaments préventifs contre le paludisme, mais la proportion diminuait à 31.3% pour les passagers sans visite chez un médecin. Si les voyageurs estimaient le risque d'acquérir l'hépatite A où le paludisme comme élevé à leur destination ils visitaient plus fréquemment un médecin. En général il est indispensable d'améliorer la prise en compte de la santé des voyageurs lors de l'organisation d'un voyage et des groupes à risque spécifique ont été identifiés.
Gisler, S