Header

UZH-Logo

Maintenance Infos

La gramaticalización del pretérito perifrástico catalán anar+infinitivo (siglos XIII a XV) El proceso y sus causas - una aplicación de las teorías de gramaticalización y de los conceptos de la lingüística cognitiva


Hausenbaur Venetz, Gabriela. La gramaticalización del pretérito perifrástico catalán anar+infinitivo (siglos XIII a XV) El proceso y sus causas - una aplicación de las teorías de gramaticalización y de los conceptos de la lingüística cognitiva. 2008, University of Zurich, Faculty of Arts.

Abstract

Lo que queremos demostrar en este trabajo es la variedad de factores que influyen en el proceso de gramaticalización de la perífrasis anar+infinitivo, que se condicionan mutuamente y que están en interacción permanente. Por una parte, se trata de los aspectos extralingüísticos, es decir, del contexto narrativo, de la situación comunicativa y del aspecto sociolingüístico a los que debemos su origen y su difusión. Por otra parte, pertenecen a estos los factores intralingüísticos, eso es, las propiedades inherentes del verbo anar y su disponibilidad para su uso metafórico. Además se demuestran, cómo los mecanismos de reinterpretación de la estructura bioracional como monooracional, y de reanálisis del verbo anar, de un verbo pleno de movimiento a un semiauxiliar con valor aspectual hasta un mero auxiliar, garantizan el resultado en forma de una construcción que expresa un pasado aorístico, es decir, el pretérito perifrástico o perfet perifràstic catalán. Con tales análisis esperamos encontrar algunas explicaciones para la pregunta del porqué: ¿Por qué la estructura anar+infinitivo se convirtió en un marcador de pasado prehodiernal?

Abstract

Lo que queremos demostrar en este trabajo es la variedad de factores que influyen en el proceso de gramaticalización de la perífrasis anar+infinitivo, que se condicionan mutuamente y que están en interacción permanente. Por una parte, se trata de los aspectos extralingüísticos, es decir, del contexto narrativo, de la situación comunicativa y del aspecto sociolingüístico a los que debemos su origen y su difusión. Por otra parte, pertenecen a estos los factores intralingüísticos, eso es, las propiedades inherentes del verbo anar y su disponibilidad para su uso metafórico. Además se demuestran, cómo los mecanismos de reinterpretación de la estructura bioracional como monooracional, y de reanálisis del verbo anar, de un verbo pleno de movimiento a un semiauxiliar con valor aspectual hasta un mero auxiliar, garantizan el resultado en forma de una construcción que expresa un pasado aorístico, es decir, el pretérito perifrástico o perfet perifràstic catalán. Con tales análisis esperamos encontrar algunas explicaciones para la pregunta del porqué: ¿Por qué la estructura anar+infinitivo se convirtió en un marcador de pasado prehodiernal?

Statistics

Downloads

2 downloads since deposited on 29 Sep 2020
2 downloads since 12 months
Detailed statistics

Additional indexing

Item Type:Master's Thesis
Referees:Bossong Georg
Communities & Collections:06 Faculty of Arts > Institute of Romance Studies
Dewey Decimal Classification:800 Literature, rhetoric & criticism
470 Latin & Italic languages
410 Linguistics
440 French & related languages
460 Spanish & Portuguese languages
450 Italian, Romanian & related languages
Uncontrolled Keywords:catalán, perífrasis, preterito perifrastico, verbal periphrase, gramaticalización, lingüística cognitiva
Language:Spanish
Date:2008
Deposited On:29 Sep 2020 12:28
Last Modified:01 Oct 2020 08:39
Number of Pages:104
OA Status:Closed
Related URLs:https://www.recherche-portal.ch/permalink/f/5u2s2l/ebi01_prod005806983 (Library Catalogue)

Download

Closed Access: Download allowed only for UZH members