Abstract
impresso. Media Monitoring of the Past is an interdisciplinary research project in which a team of computational linguists, designers and historians collaborate on the datafication of a multilingual corpus of digitised historical newspapers. The primary goals of the project are to improve text mining tools for historical text, to enrich historical newspapers with (semi-) automatically generated data and to integrate such data into historical research workflows by means of a newly developed user interface. In this paper we discuss our efforts to overcome inherent challenges and to integrate text mining and data visualisation applications in general historical research practices which are characterised by search operations as well as the need to create topical collections.