(Re)configurar la mirada sobre Latinoamérica y la violencia: dificultades y posibilidades en la investigación con perspectiva de género

Abstract

Resumen
El problema de la representación de la violencia en la producción cultural,
sobre todo, la que se inspira en grandes acontecimientos históricos o sucesos reales, ha suscitado innumerables debates en torno a sus usos y circulación. En el contexto de los estudios latinoamericanos en Suiza, reconocidos por su apertura disciplinaria, podría ampliarse dicha discusión hacia las relaciones entre el espacio de enunciación del discurso crítico y el lugar del investigador analizando esas representaciones. En este artículo, indagaré sobre las posibilidades y limitaciones en el estudio de artefactos culturales exclusivamente latinoamericanos en torno a la violencia contra las mujeres, tema principal de mi tesis doctoral.

Abstract
The problem of the representation of violence in cultural production, especially that one inspired by great historical events or real events, has given rise to innumerable debates about its uses and circulation. In the context of Latin American Studies in Switzerland, recognized for their disciplinary openness, this discussion could be extended to the relations between the space of enunciation of critical discourse and the place of the researcher analyzing those representations. In this article, I will explore the possibilities and limitations in the study of exclusively Latin American cultural artifacts around
violence against women, the main theme of my doctoral thesis.

RÉSUMÉ
Le problème de la représentation de la violence dans la production culturelle, en particulier celle qui s’inspiré de grands événements historiques ou réels, a suscité d’innombrables débats sur ses usages et sa circulation. Dans le contexte des études latino-américaines en Suisse, reconnues pour leur ouverture disciplinaire, cette discussion pourrait être élargie aux relations entre l’espace d’énonciation du discours critique et la place du chercheur analysant ces représentations. Dans cet article, je vais explorer les possibilités et les limites de l’étude des artefacts culturels exclusivement latino-américains autour de la violence à l’égard des femmes, thème principal de mathèse de doctorat.