Les lettres de France vues par un Italien du xvie siècle. La bibliothèque française de Lucantonio Ridolfi

Abstract

À une époque, le XVIe siècle, où la littérature étrangère intéresse peu les esprits italiens, il existe quelques hommes de lettres de la Péninsule qui montrent une remarquable connaissance de la situation littéraire transalpine. L’un de ceux-ci est Lucantonio Ridolfi, Toscan transplanté à Lyon, qui s’illustre au milieu du siècle dans des activités éditoriales et littéraires. L’étude que nous proposons vise à reconstruire les contours de la bibliothèque française de Ridolfi, telle qu’elle peut être dessinée grâce aux multiples renvois aux textes français glissés par l’auteur dans son œuvre. On découvre ainsi que l’Italien Ridolfi a dressé, dans ses textes et en particulier dans l’Aretefila, l’un des panoramas les plus lucides des lettres françaises des années 1540 et 1550.