Abstract
This paper describes the usage of XML for representing cross-language phrase alignments in parallel treebanks. We have developed a TreeAligner as a tool for interactively inserting and correcting such alignments as an independent level of treebank annotation.