This paper reports on experiments in frame-semantic annotation of a parallel treebank. Selected English and Swedish sentences that contained verbs of motion
and communication were annotated independently by two annotators. We found that they assigned the same frame to corresponding sentences in 52% of the cases.
This leads us to the conclusion that parallel treebanks can save considerable effort when building semantically annotated resources.