Header

UZH-Logo

Maintenance Infos

L’inversion du sujet clitique en français oral : ultime apanage des interrogatives?


Stark, Elisabeth; Binder, Larissa (2021). L’inversion du sujet clitique en français oral : ultime apanage des interrogatives? Langue française, 212(4):25-40.

Abstract

Cette contribution montre que l’inversion des sujets clitiques, quoique très rare en français oral, persiste à un niveau stable. Fondée sur l’examen de 12 corpus de français oral représentant un total de 3.65 millions de mots, l’analyse établit que cette persistance se manifeste dans toutes les configurations syntaxiques (surtout dans les constructions interrogatives mais aussi dans les incises ou après certains adverbes initiaux), et ce, dans les contextes à ‹distance communicative› comme dans ceux relevant de l’‹immédiat communicatif›. Ce résultat contredit les analyses des sujets clitiques du français contemporain français comme simples marques d’accord. Il va à l’encontre des descriptions diglossiques du français contemporain qui attribuent à l’inversion des sujets clitiques un caractère exclusivement standard, voire formel.
=
tarting from an empirical analysis of 12 corpora of oral French (3.65 millions token), we show that subject clitic inversion, while exceedingly rare in spoken French, still persists at a low, but stable level. It is found in all relevant syntactic configurations (e.g. interrogative constructions, parenthetic verba dicendi, after certain initial adverbs), in contexts of “communicative distance” as well as “communicative proximity”. This finding represents also a severe challenge to analyses of subject clitics as mere agreement markers. It goes against diglossic approaches to contemporary French that assume an exclusively standard or formal character of subject clitic inversion.

Abstract

Cette contribution montre que l’inversion des sujets clitiques, quoique très rare en français oral, persiste à un niveau stable. Fondée sur l’examen de 12 corpus de français oral représentant un total de 3.65 millions de mots, l’analyse établit que cette persistance se manifeste dans toutes les configurations syntaxiques (surtout dans les constructions interrogatives mais aussi dans les incises ou après certains adverbes initiaux), et ce, dans les contextes à ‹distance communicative› comme dans ceux relevant de l’‹immédiat communicatif›. Ce résultat contredit les analyses des sujets clitiques du français contemporain français comme simples marques d’accord. Il va à l’encontre des descriptions diglossiques du français contemporain qui attribuent à l’inversion des sujets clitiques un caractère exclusivement standard, voire formel.
=
tarting from an empirical analysis of 12 corpora of oral French (3.65 millions token), we show that subject clitic inversion, while exceedingly rare in spoken French, still persists at a low, but stable level. It is found in all relevant syntactic configurations (e.g. interrogative constructions, parenthetic verba dicendi, after certain initial adverbs), in contexts of “communicative distance” as well as “communicative proximity”. This finding represents also a severe challenge to analyses of subject clitics as mere agreement markers. It goes against diglossic approaches to contemporary French that assume an exclusively standard or formal character of subject clitic inversion.

Statistics

Downloads

1 download since deposited on 06 Jan 2022
0 downloads since 12 months
Detailed statistics

Additional indexing

Item Type:Journal Article, refereed, original work
Communities & Collections:06 Faculty of Arts > Institute of Romance Studies
06 Faculty of Arts > Zurich Center for Linguistics
Dewey Decimal Classification:800 Literature, rhetoric & criticism
470 Latin & Italic languages
410 Linguistics
440 French & related languages
460 Spanish & Portuguese languages
450 Italian, Romanian & related languages
Uncontrolled Keywords:sujets clitiques inversion Français oral analyse de corpus subject clitics inversion oral French corpus analysis
Language:French
Date:December 2021
Deposited On:06 Jan 2022 05:24
Last Modified:20 Oct 2022 09:58
Publisher:Armand Colin
ISSN:0023-8368
OA Status:Closed
Official URL:https://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langue-francaise/langue-francaise-no212-42021/linversion-du-sujet-clitique-francais-oral-ultime-apanage-interrogatives
Related URLs:https://www.revues.armand-colin.com/recherche?text=langue%20fran%C3%A7aise
Other Identification Number:9782200933623