Header

UZH-Logo

Maintenance Infos

Valérie traduit: La Revue des Lettres modernes, série 'Paul Valérie', n° 16


Valérie traduit: La Revue des Lettres modernes, série 'Paul Valérie', n° 16. Edited by: Elder, David E; Johansson, Franz; Vogel, Christina (2023). Paris: Classiques Garnier.

Abstract

La traduction du recueil Charmes aide Rilke à sortir d’une grave crise de créativité : il n’achèvera pas seulement les Élégies de Duino, il écrira encore les Sonnets à Orphée. Il est amené à réfléchir les conditions favorisant la production et la réception de la poésie et à s’approprier une démarche soucieuse de suspendre l’accomplissement d’une œuvre en suggérant tous les possibles dont elle émerge. La traduction est le lieu où Rilke et Valéry découvrent ce qui les sépare mais également ce qui les attire l’un vers l’autre en élargissant l’horizon de leur attente et de leur conception poétique.

Abstract

La traduction du recueil Charmes aide Rilke à sortir d’une grave crise de créativité : il n’achèvera pas seulement les Élégies de Duino, il écrira encore les Sonnets à Orphée. Il est amené à réfléchir les conditions favorisant la production et la réception de la poésie et à s’approprier une démarche soucieuse de suspendre l’accomplissement d’une œuvre en suggérant tous les possibles dont elle émerge. La traduction est le lieu où Rilke et Valéry découvrent ce qui les sépare mais également ce qui les attire l’un vers l’autre en élargissant l’horizon de leur attente et de leur conception poétique.

Statistics

Citations

Dimensions.ai Metrics

Altmetrics

Additional indexing

Item Type:Edited Scientific Work
Communities & Collections:06 Faculty of Arts > Institute of Romance Studies
Dewey Decimal Classification:410 Linguistics
460 Spanish & Portuguese languages
800 Literature, rhetoric & criticism
450 Italian, Romanian & related languages
470 Latin & Italic languages
440 French & related languages
Language:French
Date:12 April 2023
Deposited On:21 May 2024 14:58
Last Modified:21 May 2024 14:59
Publisher:Classiques Garnier
Series Name:Lettres modernes Minard
Number of Pages:277
ISSN:0035-2136
ISBN:978-2-406-14757-2
OA Status:Closed
Publisher DOI:https://doi.org/10.48611/isbn.978-2-406-14757-2
Related URLs:https://classiques-garnier.com/export/pdf/la-revue-des-lettres-modernes-2023-3-valery-traduit.html (Publisher)
Full text not available from this repository.