Abstract
Das Stiftsarchiv St. Gallen bewahrt einen weltweit einzigartigen Schatz an über 800 Privaturkunden aus der Merowinger- und Karolingerzeit. Er kann als Gedächtnis des frühmittelalterlichen Bodenseeraums gelten, dokumentiert er doch die wirtschaftlichen, sozialen und politischen Verhältnisse in einer Landschaft, die über Jahrhunderte im Schatten des Klosters St. Gallen stand. Diese Publikation soll den Zugang zu diesen lateinischen Texten erleichtern. International renommierte Autoren erläutern nicht nur ihren meist formelhaften Aufbau, sondern bieten auch erstmals Modellübersetzungen ins Deutsche und ein Glossar von lateinischen und althochdeutschen Sachwörtern.
Scholz, Sebastian