Abstract
Im europäischen Kontext verhalten sich Großbritannien und die Schweiz in mancher Hinsicht spiegelbildlich zueinander: Isolation und Autonomie haben als geographische Gegebenheiten wie auch als politische Haltungen die Geschichte beider Länder und ihre Beziehungen zu ihren Nachbarn bestimmt und auch den Freiheitsgedanken geprägt, der für ihre philosophische und religiöse Entwicklung wegweisend war. Diese grundlegenden Ähnlichkeiten bewirkten ebenso wie die offensichtlichen Unterschiede zwischen den beiden ‚Inseln‘ eine starke wechselseitige Anziehung, aus der ein inspirierender kultureller Austausch erwachsen ist. Das Heft untersucht diese kulturellen Konvergenzen und Divergenzen anhand der Werke britischer, irischer und schweizerischer Künstler und Schriftsteller und partizipiert auf diese Weise – um ein Gedicht von William Wordsworth zu zitieren – am Dialog zwischen der „voice of the mountains“ und der „voice of the sea“.
Silos Rivas, Lorena