Baumbach, Manuel (2008). Lukian. In: Heinz, Jutta. Wieland-Handbuch: Leben, Werk, Wirkung. Stuttgart: Metzler, 411-419.
Wielands Gesamtübersetzung von Lukians Oeuvre (1788/89) wird mit Blick auf seine Übersetzungsmaximen, auf die Wirkung der Paratexte (Einleitung und Anmerkungen) sowie auf die Rezeption untersucht. Besonders betont werden Wielands Aktualisierungsstrategien, über die er Lukian zu einem Mitstreiter für die Aufklärung erhebt.
Wielands Gesamtübersetzung von Lukians Oeuvre (1788/89) wird mit Blick auf seine Übersetzungsmaximen, auf die Wirkung der Paratexte (Einleitung und Anmerkungen) sowie auf die Rezeption untersucht. Besonders betont werden Wielands Aktualisierungsstrategien, über die er Lukian zu einem Mitstreiter für die Aufklärung erhebt.
| Item Type: | Book Section, refereed, original work |
|---|---|
| Communities & Collections: | 06 Faculty of Arts > Department of Greek and Latin Philology |
| Dewey Decimal Classification: | 470 Latin & Italic languages
480 Classical & modern Greek languages |
| Date: | 2008 |
| Deposited On: | 28 Oct 2008 15:55 |
| Last Modified: | 18 Feb 2018 09:39 |
| Publisher: | Metzler |
| ISBN: | 978-3-476-02222-6 |
| OA Status: | Closed |
| Official URL: | http://pdfengine.schaeffer-poeschel.de/pdf_flyer.php?verlag=metzler&publikation=IS-9783476022226-1 |
Baumbach, Manuel