Header

UZH-Logo

Maintenance Infos

"Délicieusement imprécis" : le motif de l'enfance dans l'oeuvre de Nathalie Sarraute


Keller, Deborah. "Délicieusement imprécis" : le motif de l'enfance dans l'oeuvre de Nathalie Sarraute. 2011, University of Zurich, Faculty of Arts.

Abstract

Résumé : Avec la publication d’un récit autobiographique, Enfance (1983), Nathalie Sarraute a rompu, aux yeux de certains critiques, avec l’esthétique de ses romans précédents. La présente étude se propose, au contraire, d’envisager l’écriture autobiographique et l’écriture romanesque sous le signe de la continuité, en cernant le motif de l’enfance dans ses fonctions à la fois thématiques et structurales et en le liant à l’idée centrale de l’œuvre sarrautienne, celle du « tropisme » (impulsion préconsciente). Dans la première partie, l’analyse du récit Enfance révèle une vision de l’enfant comme être avant le langage, exposé à l’événement et à l’avènement de la parole. L’enfant est situé dans cette zone frontière, « tropismique », qui n’a cessé de susciter l’intérêt sarrautien : frontière entre le physique et le psychique, entre le préconscient et le conscient, entre le préverbal et le verbal, entre l’infini et le défini. Dans la partie centrale de cette étude, la relation de complémentarité entre Enfance et l’œuvre romanesque est mise au jour. Cette lecture de l’œuvre de Sarraute est accompagnée de réflexions sur la méthodologie de l’analyse thématique et structurale. La deuxième partie finalement fournit une analyse détaillée de l’écriture du motif dans les romans de Nathalie Sarraute. Répété et varié, placé à des moments décisifs du texte et fondant les relations intertextuelles les plus importantes, le motif de l’enfance apparaît comme force centripète dans une écriture dite de l’éclatement et comme un des points d’articulation essentiels entre la forme et le fond du texte sarrautien.
Zusammenfassung: Mit der Publikation der autobiographischen Erzählung Kindheit (1983) hat Nathalie Sarraute in den Augen mancher Kritikerinnen und Kritiker mit der Ästhetik ihres bisherigen Werks gebrochen. Die vorliegende Studie hingegen unternimmt den Versuch, das Romanwerk und das autobiographische Werk im Zeichen der Kontinuität zu lesen, indem sie das Motiv der Kindheit in seinen sowohl thematischen wie auch strukturellen Funktionen betrachtet und seine Verbindung zur zentralen Idee des «Tropismus» (vorbewusster Impuls) bei Nathalie Sarraute aufzeigt. Im ersten Teil eröffnet die Analyse der Erzählung Kindheit eine Sicht auf das Kind als ein Wesen vor der Sprache, das dem hereinbrechenden Ereignis der Sprache ausgesetzt ist. Das Kind erscheint in jenen Grenzregionen des «Tropismus» verortet, welchen sich der Sarrautesche Text seit je verschrieben hat: Grenzen zwischen dem Physischen und dem Psychischen, zwischen dem Vorbewussten und dem Bewussten, zwischen dem Vorsprachlichen und dem Sprachlichen, zwischen dem Unendlichen und der Begrenzung. Im Mittelteil wird die komplementäre Relation zwischen dem Text Kindheit und dem Romanwerk begründet. Diese Darstellung wird begleitet von kritischen und methodologischen Überlegungen zur thematischen und strukturellen Analyse. Der zweite Teil schliesslich untersucht in detaillierter Weise die Funktionen des Motivs in den Romanen. Zahlreich wiederholt und variiert, an Schlüsselstellen der Texte platziert und die wesentlichen intertextuellen Bezüge herstellend, erscheint das Motiv der Kindheit als zentripetale Kraft in einer oft «zersplittert» genannten Schreibweise und als wichtiges Scharnier zwischen Sinn und Form der Texte Nathalie Sarrautes. Abstract: With the publication of the autobiographical tale Childhood (1983) Nathalie Sarraute broke, in the opinion of some critics, with the aesthetics of her former works. This study, however, attempts to read and interpret her novels and her autobiographical work with the emphasis on continuity by way of focussing on the motif of childhood both in its thematic and structural function. Furthermore, the study aims to highlight the motif’s connection to the central idea of «tropism» (preconscious impulse) in the writings of Nathalie Sarraute. In the first part, the analysis of the tale Childhood provides a look at the child as a human being before language and its exposure to the language descending upon it. The child seems to dwell in the border regions of «tropism» to which Sarraute’s texts have been dedicated ever since: borders between the physical and the psychological, between the preconscious and the conscious, between the pre- linguistic stage and the acquisition of language, between the infinite and the finite. In the middle part, the complementary relation between the text Childhood and the other novels is explained. This reading is accompanied by critical and methodological thoughts regarding the thematic and structural analysis. The second part subsequently examines the functions of the motif in the novels in a detailed manner. Often repeated and used in variations, applied in key passages of the texts and explaining the most important intertextual relations, the motif of childhood appears as the centripetal force in a literary style which has often been described as «dissipated» and it serves as one of the crucial bridges between content and form in the writings of Nathalie Sarraute.

Abstract

Résumé : Avec la publication d’un récit autobiographique, Enfance (1983), Nathalie Sarraute a rompu, aux yeux de certains critiques, avec l’esthétique de ses romans précédents. La présente étude se propose, au contraire, d’envisager l’écriture autobiographique et l’écriture romanesque sous le signe de la continuité, en cernant le motif de l’enfance dans ses fonctions à la fois thématiques et structurales et en le liant à l’idée centrale de l’œuvre sarrautienne, celle du « tropisme » (impulsion préconsciente). Dans la première partie, l’analyse du récit Enfance révèle une vision de l’enfant comme être avant le langage, exposé à l’événement et à l’avènement de la parole. L’enfant est situé dans cette zone frontière, « tropismique », qui n’a cessé de susciter l’intérêt sarrautien : frontière entre le physique et le psychique, entre le préconscient et le conscient, entre le préverbal et le verbal, entre l’infini et le défini. Dans la partie centrale de cette étude, la relation de complémentarité entre Enfance et l’œuvre romanesque est mise au jour. Cette lecture de l’œuvre de Sarraute est accompagnée de réflexions sur la méthodologie de l’analyse thématique et structurale. La deuxième partie finalement fournit une analyse détaillée de l’écriture du motif dans les romans de Nathalie Sarraute. Répété et varié, placé à des moments décisifs du texte et fondant les relations intertextuelles les plus importantes, le motif de l’enfance apparaît comme force centripète dans une écriture dite de l’éclatement et comme un des points d’articulation essentiels entre la forme et le fond du texte sarrautien.
Zusammenfassung: Mit der Publikation der autobiographischen Erzählung Kindheit (1983) hat Nathalie Sarraute in den Augen mancher Kritikerinnen und Kritiker mit der Ästhetik ihres bisherigen Werks gebrochen. Die vorliegende Studie hingegen unternimmt den Versuch, das Romanwerk und das autobiographische Werk im Zeichen der Kontinuität zu lesen, indem sie das Motiv der Kindheit in seinen sowohl thematischen wie auch strukturellen Funktionen betrachtet und seine Verbindung zur zentralen Idee des «Tropismus» (vorbewusster Impuls) bei Nathalie Sarraute aufzeigt. Im ersten Teil eröffnet die Analyse der Erzählung Kindheit eine Sicht auf das Kind als ein Wesen vor der Sprache, das dem hereinbrechenden Ereignis der Sprache ausgesetzt ist. Das Kind erscheint in jenen Grenzregionen des «Tropismus» verortet, welchen sich der Sarrautesche Text seit je verschrieben hat: Grenzen zwischen dem Physischen und dem Psychischen, zwischen dem Vorbewussten und dem Bewussten, zwischen dem Vorsprachlichen und dem Sprachlichen, zwischen dem Unendlichen und der Begrenzung. Im Mittelteil wird die komplementäre Relation zwischen dem Text Kindheit und dem Romanwerk begründet. Diese Darstellung wird begleitet von kritischen und methodologischen Überlegungen zur thematischen und strukturellen Analyse. Der zweite Teil schliesslich untersucht in detaillierter Weise die Funktionen des Motivs in den Romanen. Zahlreich wiederholt und variiert, an Schlüsselstellen der Texte platziert und die wesentlichen intertextuellen Bezüge herstellend, erscheint das Motiv der Kindheit als zentripetale Kraft in einer oft «zersplittert» genannten Schreibweise und als wichtiges Scharnier zwischen Sinn und Form der Texte Nathalie Sarrautes. Abstract: With the publication of the autobiographical tale Childhood (1983) Nathalie Sarraute broke, in the opinion of some critics, with the aesthetics of her former works. This study, however, attempts to read and interpret her novels and her autobiographical work with the emphasis on continuity by way of focussing on the motif of childhood both in its thematic and structural function. Furthermore, the study aims to highlight the motif’s connection to the central idea of «tropism» (preconscious impulse) in the writings of Nathalie Sarraute. In the first part, the analysis of the tale Childhood provides a look at the child as a human being before language and its exposure to the language descending upon it. The child seems to dwell in the border regions of «tropism» to which Sarraute’s texts have been dedicated ever since: borders between the physical and the psychological, between the preconscious and the conscious, between the pre- linguistic stage and the acquisition of language, between the infinite and the finite. In the middle part, the complementary relation between the text Childhood and the other novels is explained. This reading is accompanied by critical and methodological thoughts regarding the thematic and structural analysis. The second part subsequently examines the functions of the motif in the novels in a detailed manner. Often repeated and used in variations, applied in key passages of the texts and explaining the most important intertextual relations, the motif of childhood appears as the centripetal force in a literary style which has often been described as «dissipated» and it serves as one of the crucial bridges between content and form in the writings of Nathalie Sarraute.

Statistics

Downloads

2727 downloads since deposited on 19 Aug 2011
297 downloads since 12 months
Detailed statistics

Additional indexing

Item Type:Dissertation (monographical)
Referees:Francillon Roger, Keller Luzius
Communities & Collections:UZH Dissertations
Dewey Decimal Classification:800 Literature, rhetoric & criticism
470 Latin & Italic languages
410 Linguistics
440 French & related languages
460 Spanish & Portuguese languages
450 Italian, Romanian & related languages
Uncontrolled Keywords:Nathalie Sarraute, 1900-1999, Kind, Motiv
Language:French
Place of Publication:Zurich
Date:2011
Deposited On:19 Aug 2011 07:15
Last Modified:24 Sep 2019 17:37
Number of Pages:254
OA Status:Green
Related URLs:https://www.recherche-portal.ch/primo-explore/fulldisplay?docid=ebi01_prod006527636&context=L&vid=ZAD&search_scope=default_scope&tab=default_tab&lang=de_DE (Library Catalogue)

Download

Green Open Access

Download PDF  '"Délicieusement imprécis" : le motif de l'enfance dans l'oeuvre de Nathalie Sarraute'.
Preview
Content: Published Version
Filetype: PDF
Size: 2MB