La participation: un outil de prise en compte de la complexité sociale dans l'aménagement des cours d'eau?

Abstract

Partant du constat que la participation de la population est devenu un élément important de la politique suisse d’aménagement des cours d’eau, cet article présente les sources légales et intellectuelles du concept de participation. Il distingue deux types d’approches, l’une partant des procédures souhaitées, l’autre prenant d’abord en compte les interactions entre les acteurs sans préjuger de leur forme. En présentant brièvement un aspect de la renaturation de la Seymaz dans le canton de Genève, l’article montrera les avantages possibles de ce deuxième type d’approches.
Public participation has become an important element of Swiss river management policy. This article presents the lega land intellectual origins of this concept. It distinguishes two types of approaches, one begining with the procedures, while the other starts with existing interactions between actors. A brief introduction to the river Seymaz restoration project in Geneva will show possible advantages of such an approach.