Abstract
Zusammenfassung
Die neuesten Erhebungen über die Häufigkeit von Anencephalus und Spina bifida werden kommentiert, und die epidemiologischen Möglichkeiten zum Verständnis der Entstehungsgeschichte der Krankheiten werden aufgrund geographischer Unterschiede zusammengefasst. Geographische, ethnische, zeitliche und umweltbedingte Faktoren werden berücksichtigt. Die mütterlichen Faktoren, Vererbung und Geschlecht werden in die Überlegungen einbezogen. Auf die Bemühungen zur Früherkennung in verschiedenen Ländern wird eingegangen, um aufgrund dieses Materials die vom Nationalfonds finanzierte AFP-Studie in der Schweiz zu begründen.
Résumé
Cet article commente les dernières statistiques sur la fréquence des cas d'anencéphalie et de spina bifida. Il récapitule en outre des possibilités épidémiologiques permettant de cerner la genèse des maladies d'après les différences géographiques, compte tenu des facteurs ethniques, temporels et environnementaux. Les éléments maternels, héréditaires et sexuels sont également pris en considération. Les efforts entrepris en vue de la détection précoce dans les divers pays sont relatés, posant les jalons pour l'étude AFP organisée en Suisse et financée par le Fonds national.
Summary
This article presents data regarding the prevalence of neural tube defects in Switzerland and abroad. Geographical, ethnic, temporal, seasonal and environmental factors influencing the distribution of the disease are discussed. Maternal risk factors, heredity and the sex ratio are touched upon also. Finally, the status quo of screening programs in various countries is demonstrated and, within this frame-work, the role of the Swiss AFP study is briefly discussed.