Abstract
L‘international Organization for Septuagint and Cognate Studies s‘est réunie à Vienne en août 1980. Johan Lust y a présenté une communication sur la Septante ancienne d‘Ezéchiel, livre oû celle-ci est nettement plus brève que le Texte Massorétique. Emanuel Tov, Dominique Barthélemy et lui ont projeté alors de s‘adresser à David W. Gooding pour que tous les quatre étudient ensemble les relations existant entre la Septante brève et le Texte Massorétique long dans le récit de David et Goliath.
Chacun de son côté rédigea une „contribution initiale“ sur ce sujet. Après échange des contributions, chacun exprima dans une „réponse“ son point de vue sur les contributions des trois autres. Après échange des réponses, on se rencontra pour discuter de la question et des divergences méthodologiques existant entre les participants.
Puis chacun tira ses „conclusions“ de cette expérience de recherche asssociée.
Ce volume publie ces documents dans l‘état ou chacun des quatre en a eu communication. Le lecteur pourra donc suivre exactement la démarche commune des participants.
Barthélemy, Dominique