Header

UZH-Logo

Maintenance Infos

Amisches und mennonitisches Shwitzer im Vergleich. Ergebnisse einer Pilotstudie


Hasse, Anja; Seiler, Guido (2023). Amisches und mennonitisches Shwitzer im Vergleich. Ergebnisse einer Pilotstudie. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 90(2):144-174.

Abstract

Die zwei Varietäten von Shwitzer, amisches Shwitzer und mennonitisches Shwitzer, gehen beide auf das Berndeutsche zurück. Obwohl beide Sprechergruppen, Amische und Mennoniten, seit der Immigration ihrer Vorfahren nebeneinander leben, haben sich die Sprachen äusserst unterschiedlich entwickelt. Das mennonitische Shwitzer hat sich kaum vom Berndeutschen wegentwickelt. Das amische Shwitzer hat hingegen das berndeutsche Lexikon bewahrt, zeigt in seiner Grammatik aber starken kontaktinduzierten Sprachwandel ausgelöst durch den Kontakt mit dem Pennsylvaniadeutschen.

Abstract

Die zwei Varietäten von Shwitzer, amisches Shwitzer und mennonitisches Shwitzer, gehen beide auf das Berndeutsche zurück. Obwohl beide Sprechergruppen, Amische und Mennoniten, seit der Immigration ihrer Vorfahren nebeneinander leben, haben sich die Sprachen äusserst unterschiedlich entwickelt. Das mennonitische Shwitzer hat sich kaum vom Berndeutschen wegentwickelt. Das amische Shwitzer hat hingegen das berndeutsche Lexikon bewahrt, zeigt in seiner Grammatik aber starken kontaktinduzierten Sprachwandel ausgelöst durch den Kontakt mit dem Pennsylvaniadeutschen.

Statistics

Citations

Dimensions.ai Metrics

Altmetrics

Additional indexing

Item Type:Journal Article, refereed, original work
Communities & Collections:06 Faculty of Arts > Institute of German Studies
06 Faculty of Arts > Zurich Center for Linguistics
Dewey Decimal Classification:430 German & related languages
Language:German
Date:November 2023
Deposited On:22 Nov 2023 15:12
Last Modified:31 Mar 2024 03:35
Publisher:Franz Steiner Verlag
ISSN:0044-1449
OA Status:Closed
Publisher DOI:https://doi.org/10.25162/zdl-2023-0005
Related URLs:https://uzb.swisscovery.slsp.ch/permalink/41SLSP_UZB/1d8t6qj/alma990006512170205508 (Library Catalogue)
Full text not available from this repository.