Abstract
34 Mundarttexte aus 21 Kantonen – die meisten von ihren Autoren bzw. Autorinnen selber vorgetragen – zeichnen ein buntes Bild der Schweizer Sprachenlandschaft und der Erzähltraditionen in den vier Sprachregionen. Aufgenommen zur Landesausstellung 1939 werden die historischen Tonaufnahmen der Öffentlichkeit erstmals auf zwei beigelegten Audio-CDs in digitaler Form zugänglich gemacht. Der Klang der schweizerdeutschen Mundarten, der Patois der Romandie, der Tessiner Dialekte und der rätoromanischen Idiome aus der Zeit vor über siebzig Jahren wird so wieder lebendig. Die Texte werden jeweils durch eine Übersetzung und eine phonetische Transkription begleitet.
| Other titles: | Voix de la Suisse: Enregistrements historiques. Voci della Svizzera: Registrazioni storiche. Vuschs da la Svizra: Registraziuns istoricas. |
|---|
| Contributors: | Studer-Joho, Dieter, Schwarzenbach, Michael, Grünert, Matthias, Maître, Raphaël, Diémoz, Federica, Schmid, Stephan, Dieth, Eugen, Gauchat, Louis, Keller, Oskar, Schorta, Andrea |
|---|
| Item Type: | Monograph |
|---|
| Communities & Collections: | 06 Faculty of Arts > Department of Comparative Language Science |
|---|
| Dewey Decimal Classification: | 490 Other languages
890 Other literatures
410 Linguistics |
|---|
| Uncontrolled Keywords: | Gesprochene Sprache, Landessprachen der Schweiz, Landesausstellung 1939 in Zürich, Phonogrammarchiv der Universität Zürich |
|---|
| Language: | German, French, Italian, Romansh |
|---|
| Date: | 1 May 2012 |
|---|
| Deposited On: | 19 Jul 2012 13:29 |
|---|
| Last Modified: | 13 Oct 2021 06:51 |
|---|
| Publisher: | Huber |
|---|
| Number of Pages: | 144 |
|---|
| ISBN: | 978-3-7193-1579-5 |
|---|
| Funders: | Phonogrammarchiv der Universität Zürich, Stiftung der Schweizerischen Landesausstellung 1939 Zürich für Kunst und Forschung, Romanisches Seminar der Universität Zürich |
|---|
| Additional Information: | Stimmen der Schweiz|Voix de la Suisse|Voci della Svizzera|Vuschs da la Svizra. Neu herausgegeben von Elvira Glaser und Michele Loporcaro. Neu bearbeitet von Dieter Studer-Joho, Michael Schwarzenbach, Matthias Grünert, Raphaël Maître und Federica Diémoz. Unter Mitwirkung von Stephan Schmid. Ersterscheinung unter dem Titel «Stimmen der Heimat». Bearbeitet von Eugen Dieth, Louis Gauchat, Oscar Keller und Andrea Schorta. |
|---|
| OA Status: | Closed |
|---|
| Related URLs: | http://www.phonogrammarchiv.uzh.ch/ (Organisation)
http://www.verlaghuber.ch/ (Publisher) |
|---|
Glaser, Elvira